Kaan Tangöze - O Yolda - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kaan Tangöze - O Yolda




O Yolda
На том пути
Geliyo sandım, geliyo çıktı
Думал, идет, оказалось - уходит,
Başlıyo umdum, bitiyo çıktı
Надеялся, начнется, оказалось - заканчивается.
Üstüne üstüne gittim, ne gidiş
Шел напролом, но не тут-то было,
Altına altına iniyor çıktı
Думал, поднимусь, оказалось - падаю все ниже.
"Uyu, büyü" dendi, düşüme gittim
"Спи, расти", - говорили, я видел сны,
"Hadi işe" dendi, işime gittim
"Вперед, работай!", - говорили, я работал,
"Yaşa, yaşa" dendi, yaşıma gittim
"Живи, живи", - говорили, я жил,
Yendim sandım, yeniyor çıktı
Думал, победил, оказалось - побежден.
Bozguna benziyor saklasam olmaz
Похоже на разгром, не скрыть,
Eskiye yeniden başlasam olmaz
Начать все сначала - не вариант,
Yakıştırsam olmaz, yazmasam olmaz
Смириться не могу, не писать не могу,
Maviye boyadım, baktım mor çıktı
Раскрасил в голубой, а вышло - фиолетовый.
Sapsarı saçları vardı, aklaştı
Золотые локоны твои стали седыми,
Anılar üstüne bindi, yükleşti
Воспоминания навалились, придавили,
Bir bir kuyunun sonu yaklaştı
Один за другим приближался конец,
Tüm yanan ışıklar sönüyor çıktı
Все зажженные огни гаснут один за другим.
Gözümde bir ışık çağırıyordu
В моих глазах мерцал свет,
Beşikte bir çocuk bağırıyordu
В колыбели кричал ребенок,
Öyle bi' düğündü çan çalıyordu
Словно на свадьбе кто-то звонил в колокола,
Gel çanı sandım, git çalıyor çıktı
Думал, идут гости, а оказалось - уходят.
Kimler kimler yoktu bizim kervanda
Кого только не было в нашем караване,
Birer birer indi hepsi bi' anda
Один за другим все сошли в одночасье,
Savurduk sapsaman biz bu harmanda
Мы плясали как безумные на этом току,
Bir gidiş yoluydu dönüyor çıktı
Думали, что это путь в один конец, но он оказался круговым.
Altına altına iniyor çıktı
Думал, поднимусь, оказалось - падаю все ниже.
Maviye boyadım, baktım mor çıktı
Раскрасил в голубой, а вышло фиолетовый.
Bir gidiş yoluydu dönüyor çıktı
Думали, что это путь в один конец, но он оказался круговым.





Writer(s): Kaan Tangöze, özdemir Asaf


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.