Kaaris - Big Riska - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kaaris - Big Riska




Big Riska
Big Riska
Critikoubang
Critikoubang
Quand la mort viendra nous chercher
When death comes for us
(Hey), on n'aura pas tout géré (hey)
(Hey), we won't have managed everything (hey)
Cherche la pièce dans la ville, l'OPJ, je la pine
Search for the piece in the city, the detective, I ditch her
J'ai rien vu comme Daredevil (ouh), ça bosse dur comme à l'usine
I saw nothing like Daredevil (ooh), we work hard like in a factory
Le réseau et l'terrain sont minés
The network and the field are mined
(Gang), compte sur nous pour les piner (vroum)
(Gang), count on us to ditch them (vroom)
Quand la mort viendra nous chercher
When death comes for us
(Hey), on n'aura pas tout géré (hey)
(Hey), we won't have managed everything (hey)
Cherche la pièce dans la ville, l'OPJ, je la pine (blo)
Search for the piece in the city, the detective, I ditch her (blo)
J'ai rien vu comme Daredevil (hey), ça bosse dur comme à l'usine (hey)
I saw nothing like Daredevil (hey), we work hard like in a factory (hey)
Le réseau et l'terrain sont minés (gang),
The network and the field are mined (gang),
Compte sur nous pour les piner (gang, gang, gang, gang)
Count on us to ditch them (gang, gang, gang, gang)
J'sais qu'elle veut monter dans l'Aventador
I know you wanna get in the Aventador
(Ouais), se faire ken sur le tableau de bord
(Yeah), get fucked on the dashboard
Une paire d'Air Max,
A pair of Air Max,
J'tire deux heures en promenade, une [?], t'es dans la marmelade
I pull two hours on a walk, a [?], you're in the marmalade
Je sors tard, je m'lève tôt pour visser le
I go out late, I get up early to screw the
Premier, j'suis l'ver qui contamine tout le pommier
First, I'm the worm that contaminates the whole apple tree
On devient tout comme si on revenait du front (paw,
We become as if we were coming back from the front (paw,
Paw, paw, paw), malgré tout, garde la marque sur le front
Paw, paw, paw), despite everything, keep the mark on your forehead
Ma vision, ma vision, ma vision,
My vision, my vision, my vision,
Ma vision, toujours claire pour monter en mission
My vision, always clear to go on a mission
On est les meilleurs, on a la meilleure frappe,
We are the best, we have the best punch,
Même ton gros boule ne m'f'ra pas changer d'cap
Even your big head won't make me change my mind
Elle kiffe les mauvais, elle aime la racaille,
She loves the bad guys, she loves the riffraff,
Tant qu'elle m'demande pas d'où vient la maille
As long as she doesn't ask me where the money comes from
J'arriverai avant tous ces hataï
I will arrive before all these haters
(Ouais), le torse couvert de médailles
(Yeah), my chest covered with medals
Ma cicatrice en dit long,
My scar speaks volumes,
Pas b'soin d'fouiller l'coffre, ça sent le pilon
No need to search the trunk, it smells like weed
On est sans cœur, que des enfoirés, j'viens pour relever le compteur
We are heartless, just bastards, I come to raise the counter
On est sans peur,
We are fearless,
Toujours enfouraillés (ouais), protège le cul de ta sœur (ouais)
Always strapped (yeah), protect your sister's ass (yeah)
C'est parce que j'suis connu qu'elle m'dit qu'elle
It's because I'm famous that she tells me she
M'aime, confiance en personne, même pas en moi-même
Loves me, trust no one, not even myself
Quand la mort viendra nous chercher
When death comes for us
(Hey), on n'aura pas tout géré (hey)
(Hey), we won't have managed everything (hey)
Cherche la pièce dans la ville, l'OPJ, je la pine
Search for the piece in the city, the detective, I ditch her
J'ai rien vu comme Daredevil (ouh), ça bosse dur comme à l'usine
I saw nothing like Daredevil (ooh), we work hard like in a factory
Le réseau et l'terrain sont minés
The network and the field are mined
(Gang), compte sur nous pour les piner (vroum)
(Gang), count on us to ditch them (vroom)
Quand la mort viendra nous chercher
When death comes for us
(Hey), on n'aura pas tout géré (hey)
(Hey), we won't have managed everything (hey)
Cherche la pièce dans la ville, l'OPJ, je la pine (blo)
Search for the piece in the city, the detective, I ditch her (blo)
J'ai rien vu comme Daredevil (hey), ça bosse dur comme à l'usine (hey)
I saw nothing like Daredevil (hey), we work hard like in a factory (hey)
Le réseau et l'terrain sont minés (gang),
The network and the field are mined (gang),
Compte sur nous pour les piner (gang, gang, gang, gang)
Count on us to ditch them (gang, gang, gang, gang)
Ça trafique par ici,
They traffic here,
ça trafique dans l'bât' (ouais),
They traffic in the building (yeah),
Si c'est du tout cuit, on fait moit'-moit'
If it's all cooked, we go fifty-fifty
Toujours en bénèf, jamais en perte (nan,
Always in profit, never in loss (no,
Nan, nan), la poudre blanche comme leur perte
No, no), the white powder like their loss
Ça débite, ça débite,
It's flowing, it's flowing,
Y a qu'les vrais qui méritent,
Only the real ones deserve it,
Ceux qui vont l'faire, ceux qui vont s'taire
Those who will do it, those who will keep quiet
Tout l'monde parle en kilogrammes mais beaucoup
Everyone talks in kilograms but a lot
D'salopes comme sur Instagram (pute, pute, pute, pute)
Of bitches like on Instagram (bitch, bitch, bitch, bitch)
Le moteur est puissant, allemand, italien,
The engine is powerful, German, Italian,
à part l'Tout-Puissant, on respecte plus rien
Apart from the Almighty, we respect nothing
On a fait l'boulot, et ça, c'est pas rien,
We did the job, and that's no small thing,
Des armes sous l'oreiller comme des acariens
Weapons under the pillow like mites
Tu peux voir grosse fumée de bédave
You can see big smoke of weed
(Han), tu m'entendras jamais au pénave
(Han), you'll never hear me at the pawn shop
La juge m'a pas cru à la barre,
The judge didn't believe me at the bar,
J'lui baise sa grand-mère à la base (ouais)
I fuck her grandmother at the base (yeah)
Plus l'temps de traîner à la gare, j'bois du Dom Pérignon à Asgard
No more time to hang out at the station, I drink Dom Pérignon in Asgard
Le château est noir comme ma black
The castle is black like my black
Card, pas besoin d'arbitre pour la bagarre
Card, no need for a referee for the fight
Réduction du canon avec une scie
Cannon reduction with a saw
Pour t'allumer chaleureusement (biatch)
To light you up warmly (biatch)
On refait pas l'monde avec des "si"
We don't remake the world with "ifs"
Mais avec des fusils, malheureusement
But with guns, unfortunately
Quand la mort viendra nous chercher
When death comes for us
(Hey), on n'aura pas tout géré (hey)
(Hey), we won't have managed everything (hey)
Cherche la pièce dans la ville, l'OPJ, je la pine
Search for the piece in the city, the detective, I ditch her
J'ai rien vu comme Daredevil (ouh), ça bosse dur comme à l'usine
I saw nothing like Daredevil (ooh), we work hard like in a factory
Le réseau et l'terrain sont minés
The network and the field are mined
(Gang), compte sur nous pour les piner (vroum)
(Gang), count on us to ditch them (vroom)
Quand la mort viendra nous chercher
When death comes for us
(Hey), on n'aura pas tout géré (hey)
(Hey), we won't have managed everything (hey)
Cherche la pièce dans la ville, l'OPJ, je la pine (blo)
Search for the piece in the city, the detective, I ditch her (blo)
J'ai rien vu comme Daredevil (hey), ça bosse dur comme à l'usine (hey)
I saw nothing like Daredevil (hey), we work hard like in a factory (hey)
Le réseau et l'terrain sont minés (gang),
The network and the field are mined (gang),
Compte sur nous pour les piner (gang, gang, gang, gang)
Count on us to ditch them (gang, gang, gang, gang)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.