Paroles et traduction Kaaris - Être deux

Être deux

Double X on the track, bitch!
Bébé, qu'est ce que tu crois?
J'suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j'fais de la merde
Même si j'sais qu'j'vais te perdre
Quand on s'est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m'parles fiançaille, tu m'parles mariage
Moi, j'veux juste qu'on s'enjaille, n'ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
J'ai posé pleins d'bouteilles
Tu n'as même pas calculé
J'ai la plus grande suite de l'hôtel
Faut qu'je fasse tout pour t'y attirer
J'vais faire gol-ri toutes tes copines
Avec un p'tit "Wesh wesh wesh"
Tu peux m'trouver dans la cabine
Ou à El Mamounia à Marrakech
J'suis pas un joli garçon
J'maîtrise la cuisson, tu mords à l'hameçon
Une dose de parfum Dior fève délicieuse
J't'en mets plein les yeu-z
Tu aimerais que je sois ton hlel
Tes embrouilles, c'est d'la bagatelle
Des filles faciles on en trouve
À chaque coin de rue, y'en a à la pelle
Bébé, qu'est ce que tu crois?
J'suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j'fais de la merde
Même si j'sais qu'j'vais te perdre
Quand on s'est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m'parles fiançaille, tu m'parles mariage
Moi, j'veux juste qu'on s'enjaille, n'ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
Je sais qu'j'suis refais
Donc j'fais le beau
Même quand j'dis vrai
Tu dis qu'ça sonne faux
Pour t'avoir, j'fais des choses insensées
Tu connais mes arrières pensées
Quand tu m'demandes de me lancer
C'est là qu'je parle amour et français
J'déboule comme un S63
Si t'es la plus fraîche, t'es ma proie
Y'a v'là la meuf mais j'te té-ma toi
Regarder tes fesses ou écouter ta voix
Les meufs biens veulent avoir raison
Les autres meufs ne posent pas de questions
Bébé, qu'est ce que tu crois?
J'suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j'fais de la merde
Même si j'sais qu'j'vais te perdre
Quand on s'est rencontré
Je te parlais de nails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m'parles fiançaille, tu m'parles mariage
Moi, j'veux juste qu'on s'enjaille, n'ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais

Быть вдвоем

Double X на треке, детка!
Детка, что ты думаешь?
Я такой же парень, как и все остальные
Иногда я делаю херню
Даже если знаю, что потеряю тебя
Когда мы встретились
Я говорил тебе о верности
Мы все бежим, как псы
Хотя мама нас хорошо воспитала
Ты говоришь о помолвке, ты говоришь о свадьбе
А я просто хочу веселиться, не злись
Чтобы пройти через этот мир ненавистников
Лучше быть вдвоем, я знаю
Я заказал много бутылок
Ты даже не обратила внимания
У меня самый большой номер в отеле
Я должен сделать все, чтобы заманить тебя туда
Я заговорю со всеми твоими подружками
С небольшим "Эй, эй, эй"
Ты можешь найти меня в кабинке
Или в Эль-Мамунии в Марракеше
Я не красавчик
Я мастер соблазнения, ты клюешь на крючок
Доза духов Dior "Fève Délicieuse"
Я вскружу тебе голову
Ты хотела бы, чтобы я был твоим законным мужем
Твои проблемы - это мелочи
Легкодоступных девушек полно
На каждом углу, их как грязи
Детка, что ты думаешь?
Я такой же парень, как и все остальные
Иногда я делаю херню
Даже если знаю, что потеряю тебя
Когда мы встретились
Я говорил тебе о верности
Мы все бежим, как псы
Хотя мама нас хорошо воспитала
Ты говоришь о помолвке, ты говоришь о свадьбе
А я просто хочу веселиться, не злись
Чтобы пройти через этот мир ненавистников
Лучше быть вдвоем, я знаю
Я знаю, что я изменился
Поэтому я строю из себя хорошего
Даже когда говорю правду
Ты говоришь, что это звучит фальшиво
Чтобы заполучить тебя, я делаю безумные вещи
Ты знаешь мои тайные мысли
Когда ты просишь меня открыться
Именно тогда я говорю о любви и по-французски
Я врываюсь, как S63
Если ты самая свежая, ты моя добыча
Вон та красотка, но я смотрю на тебя
Смотреть на твою задницу или слушать твой голос
Хорошие девушки хотят быть правыми
Другие девушки не задают вопросов
Детка, что ты думаешь?
Я такой же парень, как и все остальные
Иногда я делаю херню
Даже если знаю, что потеряю тебя
Когда мы встретились
Я говорил тебе о верности
Мы все бежим, как псы
Хотя мама нас хорошо воспитала
Ты говоришь о помолвке, ты говоришь о свадьбе
А я просто хочу веселиться, не злись
Чтобы пройти через этот мир ненавистников
Лучше быть вдвоем, я знаю