Paroles et traduction Kaas - Mach dir keine Sorgen feat. Glasperlenspiel

Mach dir keine Sorgen feat. Glasperlenspiel

Wie sie starb, rührt ihn noch heut zu Tränen.
Die Bilder der Tragödie im Hinterkopf.
Fast schon wieder angekommen im Leben,
Fällt er, wenn er Bilder von ihr sieht, ins Loch.
Wenn er Nachts nach hartem Kamp endlich einschläft,
Sieht man ihren Geist vor seinem Fenster schweben.
Sie blickt würdevoll, gütig, traurig.
Und flüstert mit Augen voller Tränen.

Mach dir keine Sorgen.
Mir geht es wirklich gut!
Ich pass von hier aus auf dich auf.
Hab nur Vertrauen und Mut!

Als man sie zusammen im Kino gesehen hat
Dachten alle sie wären ein Paar.
Doch sie wollten nie die Freundschaft gefährden-
Manchmal fragt man sich obs ein Fehler war.
Wann man nach einem harten Kampf endlich einschläft,
Sieht man ihren Geist vor seinem Fenster schweben.
Sie blickt würdevoll, gütig, traurig.
Und flüstert mit Augen voller Tränen.

Mach dir keine Sorgen.
Mir geht es wirklich gut!
Ich pass von hier aus auf dich auf.
Hab nur Vertrauen und Mut!

Manchmal hört er sie im Rauschen seines Laptops.
Gensehaut kricht in sein Haar.
Er fühlt sie so dicht bei sich,
Er fühlt, sie ist grad da!

Mach dir keine Sorgen.
Mir geht es wirklich gut!
Ich pass von hier aus auf dich auf.
Hab nur Vertrauen und Mut!

Don't Worry Feat. Glasperlenspiel

How she died, it still brings tears to his eyes.
The footage of the tragedy in the back of his mind.
Almost back on his feet again in life,
He falls into a chasm when he sees pictures of her.
When he finally falls asleep at night after a hard fight,
You can see her spirit hovering in front of his window.
She looks dignified, kind, sad.
And whispers with eyes full of tears.

Don't worry.
I'm doing really well!
I'll watch over you from here.
Just have faith and courage!

When someone saw them together at the cinema
Everyone thought they were a couple.
But they never wanted to jeopardize their friendship
Sometimes one wonders if it was a mistake.
When he finally falls asleep after a hard fight,
You can see her spirit hovering in front of his window.
She looks dignified, kind, sad.
And whispers with eyes full of tears.

Don't worry.
I'm really doing well!
I'll watch over you from here.
Just have faith and courage!

Sometimes he hears her in the rustle of his laptop.
Goosebumps creep into his hair.
He feels her so close,
He feels, she's right there!

Don't worry.
I'm really doing well!
I'll watch over you from here.
Just have faith and courage!