Dance Slow - Original version - Kaas traduction en français

Dance Slow - Original version

Unang kita pa lang sayo'y
Nabihag mo
Sa ngiti mo na kay tamis
Ay naakit ako

Araw araw kitang naiisip
Kasama ka hanggang sa panaginip
Bakit nga ba ang pusoy di mapigil
Na umibig sa yo

Yun ka, yun ka na hanap ko sa twina
Yun kang sa akiy nagpapaligaya
Kapag nag-iisa
Yun ka na kay saya lalo at kasama
Nalilimutan ang problema
Kapag kapiling ka

Wag namang pagbawalan akong ibigin ka
Kung sakaling hindi nagmahal ng iba
Araw-araw kitang naiisip
Kasama ka hangang sa panaginip
Bakit nga ba ang pusoy di mapigil
Na umibig sa yo

Yun ka, yun ka na hanap ko sa twina
Yun kang sa akiy nagpapaligaya
Kapag nag-iisa
Yun ka na kay saya lalo at kasama
Nalilimutan ang problema
Kapag kapiling ka

Ohhhhh!
Yun ka, yun ka na hanap ko sa twina
Yun kang sa akiy nagpapaligaya
Kapag nag-iisa
Ohhhhh!
Yun ka na kay saya lalo at kasama
Nalilimutan ang problema
Kapag kapiling ka

Yun ka

Dance Slow - Version originale

Dès que je t'ai vue,
Tu m'as captivée
Avec ton sourire si doux
J'ai été attirée par toi

Je pense à toi chaque jour
Tu es avec moi dans mes rêves
Pourquoi mon cœur ne peut-il pas s'empêcher
De t'aimer

Tu es celle que je cherche toujours
Celle qui me rend heureuse
Quand je suis seule
Tu es celle qui me rend encore plus heureuse quand je suis avec toi
J'oublie mes problèmes
Quand je suis à tes côtés

Ne m'empêche pas de t'aimer
Si tu n'as jamais aimé personne d'autre
Je pense à toi chaque jour
Tu es avec moi dans mes rêves
Pourquoi mon cœur ne peut-il pas s'empêcher
De t'aimer

Tu es celle que je cherche toujours
Celle qui me rend heureuse
Quand je suis seule
Tu es celle qui me rend encore plus heureuse quand je suis avec toi
J'oublie mes problèmes
Quand je suis à tes côtés

Ohhhhh!
Tu es celle que je cherche toujours
Celle qui me rend heureuse
Quand je suis seule
Ohhhhh!
Tu es celle qui me rend encore plus heureuse quand je suis avec toi
J'oublie mes problèmes
Quand je suis à tes côtés

Tu es celle