Paroles et traduction Kaas - König in der Disko

König in der Disko

Sechs Uhr früh am Morgen, Stadt ausgestorben
Ich rufe Flittchen an, doch keine will antworten
Vorbei am Haus meiner Ex
Am liebsten wäre ich mit ihr, wie der Gedanke mich zerfetzt
Egal, ich ruf' 'n Taxi an
Meine eingefallenen Wangen in seinem Spiegel
Letzte Zeit war übertrieben
Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek
Umringt von Chicks

Sie wollen hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Sie kriechen wie verdammte Schlangen wegen Fame
Tränen fließen aus meinem Herz
Ich verstecke meinen Schmerz, deshalb lache ich mit ihnen
Sie hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Ich kann sie so gut verstehen
Ich bin Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek

Du sagtest, dein Herz sei gebrochen jetzt
Also gab ich dir meines
Ich hätte es für mich behalten, echt
Hätt' ich geahnt, dass du mich damit so verlässt
Jetzt laufe ich rum in 'nem leeren Haus
Nur mein Spiegel hat mir eben hinterher geschaut
Das schwarze Loch in meiner Seele lässt mich leer sein
Deswegen tauch' ich nachts in das Partymeer ein
Voller Stolz, mit stolzer Brust
Ich vermiss' dich nicht, miss dich nicht, miss dich nicht
Mit jedem Schritt, den ich geh', denke ich an dich
Doch du blickst es nicht, blickst es nicht, ha
Hör was ich sag', ich hab' genug Chicks am Start
Wechsel' sie zigfach, weil ich nach dir keinen Fick gab
Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek
Umringt von Chicks

Sie wollen hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Sie kriechen wie verdammte Schlangen wegen Fame
Tränen fließen aus meinem Herz
Ich verstecke meinen Schmerz, deshalb lache ich mit ihnen
Sie hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Ich kann sie so gut verstehen
Ich bin Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek

Oh oh

Noch ein wenig bis die Sonne kommt, die Nächte werden länger
Alles gleitet mir aus den Händen
Das selbe Lied, die ganze Zeit und ich höre nichts and'res
Noch ein wenig bis die Sonne kommt, die Nächte werden länger
Ganz allein in einem Raum voller Menschen
Umringt von Chicks

Sie wollen hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Sie kriechen wie verdammte Schlangen wegen Fame
Tränen fließen aus meinem Herz
Ich verstecke meinen Schmerz, deshalb lache ich mit ihnen
Sie hängen wegen Fame, hängen wegen Fame
Ich kann sie so gut verstehen
Ich bin Verlierer in der Liebe, König in der Diskothek

Король дискотеки

Шесть утра, город вымер
Звоню девчонкам, но никто не отвечает
Проезжаю мимо дома моей бывшей
Лучше бы я был с тобой, эта мысль меня разрывает
Неважно, вызываю такси
Мои впалые щеки в его зеркале
Последнее время было слишком
Неудачник в любви, король на дискотеке
В окружении цыпочек

Они хотят тусоваться из-за славы, тусоваться из-за славы
Они ползают, как проклятые змеи, из-за славы
Слёзы текут из моего сердца
Я скрываю свою боль, поэтому смеюсь с ними
Они тусуются из-за славы, тусуются из-за славы
Я так хорошо их понимаю
Я неудачник в любви, король на дискотеке

Ты сказала, что твоё сердце сейчас разбито
Поэтому я отдал тебе своё
Я бы оставил его себе, правда
Если бы я знал, что ты так меня бросишь с ним
Теперь я брожу по пустому дому
Только моё зеркало смотрело мне вслед
Чёрная дыра в моей душе опустошает меня
Поэтому я ночью погружаюсь в море вечеринок
С гордостью, с гордо поднятой головой
Я не скучаю по тебе, не скучаю, не скучаю
С каждым шагом, который я делаю, я думаю о тебе
Но ты не видишь этого, не видишь, ха
Слышишь, что я говорю, у меня достаточно цыпочек
Меняю их постоянно, потому что после тебя ни с кем не спал
Неудачник в любви, король на дискотеке
В окружении цыпочек

Они хотят тусоваться из-за славы, тусоваться из-за славы
Они ползают, как проклятые змеи, из-за славы
Слёзы текут из моего сердца
Я скрываю свою боль, поэтому смеюсь с ними
Они тусуются из-за славы, тусоваться из-за славы
Я так хорошо их понимаю
Я неудачник в любви, король на дискотеке

О-о

Ещё немного, и взойдёт солнце, ночи становятся длиннее
Всё выскальзывает из моих рук
Одна и та же песня всё время, и я не слышу ничего другого
Ещё немного, и взойдёт солнце, ночи становятся длиннее
Совсем один в комнате, полной людей
В окружении цыпочек

Они хотят тусоваться из-за славы, тусоваться из-за славы
Они ползают, как проклятые змеи, из-за славы
Слёзы текут из моего сердца
Я скрываю свою боль, поэтому смеюсь с ними
Они тусуются из-за славы, тусоваться из-за славы
Я так хорошо их понимаю
Я неудачник в любви, король на дискотеке