Paroles et traduction Kaay - 7 Tequilas

7 Tequilas

Anda
Ya van semanas que no quieres nada
Ya date un baño, vamos ponte guapa
Porque a las 9 pasamos por ti.
Dije
Tengo que levantarme de ésta cama.
Busqué en el closet una minifalda
Como una diosa griega me vestí.
Dispuesta a encontrar una aventura
Que ésta vez pudiera arrancarte para siempre
De mi mente.
1, 2, 3, 4 tequilas para olvidarte
Y sin embargo lo único que conseguí
Fue solo recordarte, llorarte.
5, 6, 7, más tequilas no logré olvidarte.
Caí rodando, en el suelo me juré
Ya nunca más llorarte.
Pero ésta noche amor
Hoy déjenme llorar
Que tengo sacar toda la sal
Porque estoy a punto de volverme mar.
Hondo
Por ese amor casi he tocado el fondo
Y ya no tiene caso darlo todo.
Por ti no vale la pena sufrir.
Dispuesta a encontrar una aventura
Que ésta vez pudiera arrancarte para siempre
De mi mente.
1, 2, 3, 4 tequilas para olvidarte
Y sin embargo lo único que conseguí
Fue solo recordarte, llorarte.
5, 6, 7, más tequilas no logré olvidarte.
Caí rodando, en el suelo me juré
Ya nunca más llorarte.
Pero ésta noche amor
Hoy déjenme llorar
Que tengo sacar toda la sal
Porque estoy a punto de volverme mar.
Mira, la tormenta no dura
Para siempre y no es eterna.
Solo busca la cura
Pa' que el corazón no duela
Pa' saber perdonar
Pa' poner fin a la guerra
Pa' salir de aquí
Voy a dejarte ir.
1, 2, 3, 4 tequilas para olvidarte
Y sin embargo lo único que conseguí
Fue solo recordarte, llorarte.
5, 6, 7, más tequilas no logré olvidarte.
Caí rodando, en el suelo me juré
Ya nunca más llorarte.
Pero ésta noche amor
Hoy déjenme llorar
Que tengo sacar toda la sal
Porque estoy a punto de volverme mar.
Yo te juro
Yo te juro que tengo que olvidar
Poque estoy a punto
Porque estoy a punto de volverme mar.

7 Текил

Дорогая
Недели прошли, а ты все ещё ничего не хочешь
Прими душ, давай, приведи себя в порядок
Потому что в 9 вечера мы придём за тобой.
Я сказала
Мне нужно встать с этой кровати.
Я нашла в шкафу мини-юбку
Оделась, как греческая богиня.
Была готова найти приключение
Которое в этот раз смогло бы вырвать тебя навсегда
Из моего сознания.
1, 2, 3, 4 текилы, чтобы забыть тебя
И тем не менее, единственное, чего я добилась
Это только вспоминала тебя, плакала о тебе.
5, 6, 7, ещё больше текил, мне не удалось забыть тебя.
Я упала, катаясь по полу, поклялась себе
Никогда больше не плакать о тебе.
Но в эту ночь, любовь
Сегодня позволь мне поплакать
Потому что мне нужно выпустить всю эту боль
Потому что я на грани того, чтобы превратиться в море.
Глубоко
Из-за этой любви я почти достигла дна
И уже нет смысла отдавать всего себя.
Ты не стоишь того, чтобы из-за тебя страдать.
Была готова найти приключение
Которое в этот раз смогло бы вырвать тебя навсегда
Из моего сознания.
1, 2, 3, 4 текилы, чтобы забыть тебя
И тем не менее, единственное, чего я добилась
Это только вспоминала тебя, плакала о тебе.
5, 6, 7, ещё больше текил, мне не удалось забыть тебя.
Я упала, катаясь по полу, поклялась себе
Никогда больше не плакать о тебе.
Но в эту ночь, любовь
Сегодня позволь мне поплакать
Потому что мне нужно выпустить всю эту боль
Потому что я на грани того, чтобы превратиться в море.
Посмотри, буря не длится
Вечно и она не бесконечна.
Просто найди лекарство
Чтобы сердце не болело
Чтобы научиться прощать
Чтобы положить конец войне
Чтобы выбраться отсюда
Я отпущу тебя.
1, 2, 3, 4 текилы, чтобы забыть тебя
И тем не менее, единственное, чего я добилась
Это только вспоминала тебя, плакала о тебе.
5, 6, 7, ещё больше текил, мне не удалось забыть тебя.
Я упала, катаясь по полу, поклялась себе
Никогда больше не плакать о тебе.
Но в эту ночь, любовь
Сегодня позволь мне поплакать
Потому что мне нужно выпустить всю эту боль
Потому что я на грани того, чтобы превратиться в море.
Я клянусь
Я клянусь, что должна забыть тебя
Потому что я на грани
Потому что я на грани того, чтобы превратиться в море.