Paroles et traduction Kaay - Detente Ahí

Detente Ahí

No se si el tiempo fue el que te cambio, te transformo
O tal vez yo, he permitido demasiado
Aunque tu odio es el que me ha marcado, me ha lastimado
Me duele más, saber que nunca puse un alto

Suficiente
El llanto me ha cegado tantas veces
Y yo he aguantado tanto por quererte
Pero tengo que gritar...

Detente ahí, hoy vas a oír
Todo el dolor que tienen mis palabras
Estoy de pie, tan fuerte que
Tus mano ya no callaran mi alama

No te acerques más
Que mis heridas se volvieron armas
Ya no tengo miedo, ni manos atadas
Para aganar la batalla

No se si el tiempo fue el que cambio, me transformo
Pero ahora soy, inmune a todas tus mirada
Suficiente, ya el llanto me ha cegado tantas veces
Yo he aguantado tanto por querer, pero tengo que gritar

Detente ahí, hoy vas a oír
Todo el dolor que tienen mis palabras
Estoy de pie, tan fuerte que
Tus mano ya no callaran mi alama

No te acerques más
Que mis heridas se volvieron armas
Ya no tengo miedo, ni manos atadas
Para aganar la batalla

Detente ahí, hoy vas a oír
Todo el dolor que tienen mis palabras
Estoy de pie, tan fuerte que
Tus mano ya no callaran mi alama

No te acerques más
Que mis heridas se volvieron armas
Ya no tengo miedo, ni manos atadas
Para aganar la batalla

Arrête-toi là

Je ne sais pas si c'est le temps qui t'a changée, qui t'a transformée
Ou peut-être moi, j'ai trop permis
Bien que ta haine soit celle qui m'a marquée, qui m'a blessée
Cela me fait plus mal de savoir que je n'ai jamais mis un terme

Assez
Les larmes m'ont aveuglée tant de fois
Et j'ai enduré tant de choses pour t'aimer
Mais je dois crier...

Arrête-toi là, tu vas entendre aujourd'hui
Toute la douleur que portent mes mots
Je suis debout, si forte que
Tes mains ne calmeront plus mon âme

Ne t'approche pas plus
Car mes blessures sont devenues des armes
Je n'ai plus peur, ni les mains liées
Pour gagner la bataille

Je ne sais pas si c'est le temps qui m'a changée, qui m'a transformée
Mais maintenant je suis, immunisée à tous tes regards
Assez, les larmes m'ont aveuglée tant de fois
J'ai enduré tant de choses pour aimer, mais je dois crier

Arrête-toi là, tu vas entendre aujourd'hui
Toute la douleur que portent mes mots
Je suis debout, si forte que
Tes mains ne calmeront plus mon âme

Ne t'approche pas plus
Car mes blessures sont devenues des armes
Je n'ai plus peur, ni les mains liées
Pour gagner la bataille

Arrête-toi là, tu vas entendre aujourd'hui
Toute la douleur que portent mes mots
Je suis debout, si forte que
Tes mains ne calmeront plus mon âme

Ne t'approche pas plus
Car mes blessures sont devenues des armes
Je n'ai plus peur, ni les mains liées
Pour gagner la bataille