Paroles et traduction Kabaka Pyramid - World Wide Love

World Wide Love

Spoken: When we speak of love, it's not just something you have for one person. Love is impartial. It's immaterial, it can't be divided, you know?

Kabaka Pyramid again...

I'm singing of a world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Do away with the hate and grudge

We are a human race
Many different colors, many hues and shades
Some hair picky some smooth and straight
But the same blood flow in our tubes and veins
Tell me if you ever saw love separate
Living as one that our ultimate fate
I no see why them ah try dominate
Love is at the source where the I life create
No matter what's the time or place

In this world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Let's do away with the hate and grudge

You love, you no partial
Love for the soldier, the police and the corporal
This next generation of youths are not normal
Love and I-nity what how you live it to royal
I love in I-ah soul and a soul is immortal
Don't get me wrong me love my blackness
But spiritually there is only one exactness
What is immaterial can never be separated and that's a fact

Yes me say we need world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
Not just my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Let's do away with the hate and grudge

Love and the power of attraction
Bind us together like the web the spider sat 'pon
It different from affection
It different from infatuation, any verb or any action
Many lurking, many factions
Many religions try for tell you what is love and them no got none
I beg you look in I-ah heart
Be careful what you put in I-ah thought, be smart

And sing for the world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
For all my family and friends, all me enemies me send
This here world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Nah, nah, nah, hey, hey

World wide love, that is what I'm giving
World wide love, naah do no killing
World wide love never paid a shilling
No, no, no, hey, hey
World wide love, Take it to China
Some to Australia,
North and South America
Then a Europe share, but to Africa we spreading

This here world wide love
From the seeds in the ground to the skies up above
This is a world wide love
For the rich or for the poor
Still me give you more
Of this world wide love
Not just my family and friends, me enemies me send
This here world wide love
Nah, nah, nah, nah, hey, hey

Всемирная любовь

Речитатив: Когда мы говорим о любви, это не просто то, что ты испытываешь к одному человеку. Любовь беспристрастна. Она нематериальна, её нельзя разделить, понимаешь?

Снова Kabaka Pyramid...

Я пою о всемирной любви,
От семян в земле до небес,
Это всемирная любовь,
Не только к моей семье и друзьям, но и ко всем моим врагам я направляю
Эту всемирную любовь,
К богатым или бедным,
Я всё равно дам тебе больше
Этой всемирной любви.
Долой ненависть и злобу!

Мы - человеческая раса,
Много разных цветов, много оттенков и тонов,
У кого-то волосы кудрявые, у кого-то гладкие и прямые,
Но одна и та же кровь течёт в наших венах,
Скажи мне, ты когда-нибудь видела, чтобы любовь разделяла?
Жить как одно целое - вот наша конечная судьба.
Я не понимаю, почему они пытаются доминировать,
Любовь - это источник, где создается жизнь «Я»,
Неважно, какое время или место.

В этой всемирной любви,
От семян в земле до небес,
Это всемирная любовь,
Не только к моей семье и друзьям, но и ко всем моим врагам я направляю
Эту всемирную любовь,
К богатым или бедным,
Я всё равно дам тебе больше
Этой всемирной любви.
Давай покончим с ненавистью и злобой!

Ты любишь, ты непредвзят,
Любовь к солдату, полицейскому и капралу,
Это новое поколение молодёжи ненормально,
Любовь и Единство - вот как ты живешь по-королевски,
Я люблю душой, а душа бессмертна.
Не пойми меня неправильно, я люблю свою черноту,
Но духовно есть только одна точность:
То, что нематериально, никогда не может быть разделено, и это факт.

Да, я говорю, нам нужна всемирная любовь,
От семян в земле до небес,
Это всемирная любовь,
Не только к моей семье и друзьям, но и ко всем моим врагам я направляю
Эту всемирную любовь,
К богатым или бедным,
Я всё равно дам тебе больше
Этой всемирной любви.
Давай покончим с ненавистью и злобой.

Любовь и сила притяжения
Связывают нас вместе, как паутину, на которой сидит паук,
Это отличается от привязанности,
Это отличается от влюблённости, любого глагола или действия,
Много скрывающихся, много фракций,
Много религий пытаются сказать тебе, что такое любовь, а у них самих её нет.
Я умоляю тебя, загляни в моё сердце,
Будь осторожна с тем, что ты вкладываешь в свои мысли, будь умницей

И пой о всемирной любви,
От семян в земле до небес,
Это всемирная любовь,
Всем моим родным и друзьям, всем моим врагам я направляю
Эту всемирную любовь,
Богатым или бедным,
Я всё равно дам тебе больше
Этой всемирной любви.
На, на, на, хей, хей!

Всемирная любовь - вот что я дарю,
Всемирная любовь - никаких убийств,
Всемирная любовь никогда не стоила ни гроша.
Нет, нет, нет, хей, хей!
Всемирная любовь, неси её в Китай,
Немного в Австралию,
Северную и Южную Америку,
Потом поделимся с Европой, но распространяться будем из Африки.

Эта всемирная любовь,
От семян в земле до небес,
Это всемирная любовь,
Для богатых или бедных,
Я всё равно дам тебе больше
Этой всемирной любви.
Не только моей семье и друзьям, но и врагам я направляю
Эту всемирную любовь.
На, на, на, на, хей, хей!