Paroles et traduction Kaballà - Sutta Lu Mari

Sutta Lu Mari

Sutta lu suli, Russu di focu
Figghiu d'Ulissi, Canti lu grecu
Veni la sira, S'astuta u focu
Figghiu d'omero, Studia lu grecu

Sutta lu mari c'è l'amuri
Menza fimmina e menza pisci
Beatu è l'omu chi c'arrinesci

Duci è lu cantu ammaliaturi
Comu lu ventu smovi lu mari
Quantu stupuri quannu la visti
E fu d'amuri ca ti pirdisti

Supra lu mari c'è l'amuri
Menza fimmina e menza dea
E la 'ncantasti cu la poesia

Vintunu jorni fu lu so spusu
Vintunu notti senza riposo
Vuci luntani jornu di festa
Amuri persu 'ntra la tempesta

Sutta lu mari c'è l'amuri
Menza fimmina e menza pisci
Beatu è l'omu chi c'arrinesci

Passa lu tempu resta l'amuri
Parti la navi do prufissuri
Sona lu mari canta lighea
E si lu porta 'ntra la marea

Supra lu mari c'è l'amuri
Menza fimmina e menza dea
E la 'ncantasti cu la poesia

Under the Sea

Under the sun, the red of fire
Son of Ulysses, you sing Greek
When evening comes, you light the fire
Son of Homer, you study Greek

Under the sea, there is love
Half woman and half fish
Blessed is the man who succeeds

Sweet is the bewitching song
Like the wind that stirs the sea
How much amazement when you saw her
And it was for love that you were lost

Above the sea, there is love
Half woman and half goddess
And you enchant her with poetry

Twenty-one days he was her spouse
Twenty-one nights without rest
Voices far away on a day of celebration
Love lost in the storm

Under the sea, there is love
Half woman and half fish
Blessed is the man who succeeds

Time passes, love remains
The ship of the professor departs
The sea sounds, the muse sings
And she takes him into the tide

Above the sea, there is love
Half woman and half goddess
And you enchant her with poetry