Paroles et traduction Kaballà - Sutta Lu Mari

Sutta Lu Mari

Sutta lu suli, Russu di focu
Figghiu d'Ulissi, Canti lu grecu
Veni la sira, S'astuta u focu
Figghiu d'omero, Studia lu grecu

Sutta lu mari c'è l'amuri
Menza fimmina e menza pisci
Beatu è l'omu chi c'arrinesci

Duci è lu cantu ammaliaturi
Comu lu ventu smovi lu mari
Quantu stupuri quannu la visti
E fu d'amuri ca ti pirdisti

Supra lu mari c'è l'amuri
Menza fimmina e menza dea
E la 'ncantasti cu la poesia

Vintunu jorni fu lu so spusu
Vintunu notti senza riposo
Vuci luntani jornu di festa
Amuri persu 'ntra la tempesta

Sutta lu mari c'è l'amuri
Menza fimmina e menza pisci
Beatu è l'omu chi c'arrinesci

Passa lu tempu resta l'amuri
Parti la navi do prufissuri
Sona lu mari canta lighea
E si lu porta 'ntra la marea

Supra lu mari c'è l'amuri
Menza fimmina e menza dea
E la 'ncantasti cu la poesia

Под морем

Под солнцем, красным от огня,
Сын Одиссея, поёт грек,
Наступает вечер, угасает огонь,
Сын Гомера, изучает греческий.

Под морем есть любовь,
Полуженщина и полурыба,
Блажен человек, который её достигнет.

Сладко пение, завораживающее,
Как ветер волнует море,
Сколько чудес, когда её увидел,
И из-за любви ты погиб.

Над морем есть любовь,
Полуженщина и полубогиня,
И ты её очаровал поэзией.

Двадцать один день был её супругом,
Двадцать одну ночь без сна,
Голоса далёкие в праздничный день,
Любовь потеряна в буре.

Под морем есть любовь,
Полуженщина и полурыба,
Блажен человек, который её достигнет.

Время проходит, любовь остаётся,
Отплывает корабль профессора,
Звучит море, поёт Лигея,
И уносит его в прилив.

Над морем есть любовь,
Полуженщина и полубогиня,
И ты её очаровал поэзией.