Paroles et traduction Kabaret Starszych Panów - Nieduza Milosc

Nieduza Milosc

To będzie miłość niedużą,
Poryw uczucia maleńki,
Obce jej łzy i udręki
I słów nieznana moc.
Do wielkich grzechów nie zmusza,
Nie pretenduje do ręki.
Wystarczy nam ledwo
Na krótką i zwiewną,
Na jedną, jedyną noc.

Weź tę miłość do serca na krótko!
Ach, jak miejsca tam zajmie malutko!

Cały Amor z orężem
Skrył się w kącik za mężem
Tam, gdzie serce najwęższe twe!

Bo to jest miłość nieduża

A gdy zgaśnie, zapomnisz po chwili,
Żeśmy miłość niedużą przeżyli.
Tylko kiedyś, przelotnie,
W jakiejś chwili samotnej,
Żal leciutko cię dotknie, że
to była miłość nieduża.

Небольшая любовь

Это будет любовь небольшая,
Порыв чувства маленький,
Чужды ей слезы и муки
И слов неведомая власть.
К большим грехам не принуждает,
Не претендует на руку.
Нам хватит едва
На краткую и мимолетную,
На одну, единственную ночь.

Возьми эту любовь в сердце ненадолго!
Ах, как мало места там она займет!

Весь Амур с оружием
Спрятался в уголок за мужем
Там, где сердце твое самое узкое!

Ведь это любовь небольшая.

А когда погаснет, забудешь через мгновение,
Что мы пережили любовь небольшую.
Только когда-нибудь, мимолетно,
В какой-то миг одиночества,
Жаль слегка тебя коснется, что
это была любовь небольшая.