Paroles et traduction Kabaret Starszych Panów - W Czasie Deszczu Dzieci Sie Nudza

W Czasie Deszczu Dzieci Sie Nudza

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Do flaszeczek złapią muszek
Wypuszczają puch z poduszek
Żyletkami krając je i śpiewając słowa te

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Nie pogardzą również gratką
By drzemiącym dopiec dziadkom
Podpalając brody im
Wraz z refrenem cichym tym

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Nieraz też i cała chatka
Zajmie się od brody dziadka
A choć ją ugasi straż
Czy to stąd nie płynie aż

Że w czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Więc tu trzeba by zalecić
W czasie deszczu nie mieć dzieci
A już jeśli one są
To uważać strasznie, bo

W czasie deszczu dzieci się nudzą
To ogólnie znana rzecz
Choć mniej trudzą się i mniej brudzą się
Ale strasznie nudzą się w deszcz
(milusińscy...)

Когда идет дождь, детям скучно

Когда идет дождь, дети скучают,
Это всем известно, дорогая,
Хоть меньше трудятся и меньше пачкаются,
Но ужасно скучают в дождь,
(милашки...)

В бутылочки ловят мух,
Выпускают пух из подушек,
Режут их лезвиями и поют эти слова:

Когда идет дождь, дети скучают,
Это всем известно, дорогая,
Хоть меньше трудятся и меньше пачкаются,
Но ужасно скучают в дождь,
(милашки...)

Не пренебрегут и возможностью,
Достать дремлющих дедов,
Поджигая им бороды,
Вместе с этим тихим припевом:

Когда идет дождь, дети скучают,
Это всем известно, дорогая,
Хоть меньше трудятся и меньше пачкаются,
Но ужасно скучают в дождь,
(милашки...)

Иногда и вся избушка,
Загорится от бороды деда,
И хотя ее потушат пожарные,
Разве отсюда не следует, что:

Когда идет дождь, дети скучают,
Это всем известно, дорогая,
Хоть меньше трудятся и меньше пачкаются,
Но ужасно скучают в дождь,
(милашки...)

Поэтому тут следует посоветовать,
В дождливую погоду не иметь детей,
А если уж они есть,
То быть очень осторожными, ведь:

Когда идет дождь, дети скучают,
Это всем известно, дорогая,
Хоть меньше трудятся и меньше пачкаются,
Но ужасно скучают в дождь,
(милашки...)