Paroles et traduction Kabaret Starszych Panów - Herbatka

Herbatka

Z rozkoszy tego świata
Ilości niepomiernej
Zostanie nam po latach
Herbaty szklanka wiernej
I nieraz się w piernatach
Pomyśli w porze nocnej
Ha, trudno, lecz herbata
Herbaty szklanka mocnej

Dopóki Ciebie, Ciebie nam pić
Póty jak w niebie, jak w niebie nam żyć
Herbatko, Herbatko, Herbatko
Dopóki Ciebie, Ciebie nam pić
Póty jak w niebie, jak w niebie nam żyć
Herbatko, Herbatko

O, jakżeś bliska chwilko
Jesienne pachną kwiaty
A my pragniemy tylko
Już tylko tej herbaty
Za oknem deszczyk sypnął -
Arrivederci lato
Gdy wtem drzwi cicho skrzypną
I witaj nam, herbato

Tak wdzięczni, że nas darzysz
Pod koniec już sezonu
O Tobie będziem marzyć
Twój zapach czule chłonąc
A potem syci woni
Poprzestaniemy na tym
Bo doktor nam zabronił
Picia mocnej herbaty

I po co, i po co nam żyć
Kiedy nie będzie, nie będzie nam wolno juz pić
Herbatki, herbatki

Чаепитие

Из всех земных наслаждений,
Несметного их множества,
Останется нам после многих лет
Лишь чашечка чая верная.
И не раз, укрывшись одеялом,
Подумаю я ночью глубокой:
Ах, трудно, но чашечка чая,
Крепкого чая, поможет немного.

Пока тебя, тебя, мой чай, могу я пить,
Как в раю, как в раю мне жить.
Чашечка чая, чашечка чая, чашечка чая,
Пока тебя, тебя, мой чай, могу я пить,
Как в раю, как в раю мне жить.
Чашечка чая, чашечка чая,

О, как же ты близка, минутка дорогая,
Осенним ароматом цветы благоухают,
А мы желаем только,
Лишь этого чая.
За окном дождик заморосил -
Arrivederci, лето!
Вдруг дверь тихонько скрипнула,
И здравствуй, наш чай!

Мы так благодарны, что ты нас балуешь
В конце уже сезона,
О тебе мы будем мечтать,
Твой аромат нежно вдыхая.
А после, насытившись ароматом,
Мы остановимся на этом,
Ведь доктор нам запретил
Пить крепкий чай.

И зачем, и зачем нам жить,
Когда не будет, не будет нам позволено пить
Чашечку чая, чашечку чая.