Paroles et traduction Kabaret Starszych Panów - Portugalczyk Osculati

Portugalczyk Osculati

W tym ogrodzie za Książęcą zmącił dusze mą dziewczęcą
Potem ciało zawiódł śmiało na Prascati
Tam gdy z radia płynął walczyk wykorzystał Portugalczyk
Ino ze szczętem (kto?) Vincento Osculati
A kiedy wschód zaczął ciut złocić kwiaty
Powiedział mnie twardo, że "nie zaplaci"

Tak bezlitośnie tym zdaniem mnie zranił
Że nagle serce uwięzło mi w krtani
Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati
Osculati, osculati
A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa
Nie wybiegł za mną, nie dofinansował
I nigdy nie ujrzy mnie z nim juz SPATiF
Osculati, Osculati
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąleś dziewcząt jak róż w kraju sosny
Że tylko szept z tobą szedł słów
Jak liści nie uiści, nie uiści

Nie, no to ja Ci powiem, że to zupełny łajdak
Cudzoziemiec szmata...

Polak z groszem się nie liczy
Jakby nie miał by pożyczył
Dla rodzinki upominki tańsze zabrał
By odłozył to i owo na książeczkę docelową
Najpierw podjął, potem objął a nie nabrał
A kiedy wschód zacznie ciut złocić kwiaty
Polak by nie palnął, że "nie zaplaci"

Polak? Skąd, nigdy...

Och portugalczyk tym zdaniem mnie zranił
Że nagle serce uwięzło mi w krtani
Za oknem wiew powiał z drzew na Frascati
Osculati, Osculati
A kiedy wstałam i wyszłam bez słowa
Nie wybiegł za mną, nie dofinansował
I nigdy nie ujrzy z nim mnie już SPATiF
Osculati, Osculati
Portugalczyku jak nóż bezlitosny
Naciąłes dziewcząt jak róż w kraju sosny
Że tylko szept z tobą szedł słów jak liści nie uiści, nie uiści

Oj wybacz... Otuchy, otuchy... No już

Portuguese Osculati

In this garden behind Książęca, he disturbed my maiden soul
Then boldly led my body to Frascati
There, as a waltz flowed from the radio, the Portuguese took advantage
Completely (who?) Vincento Osculati
And when the dawn began to gild the flowers a bit
He firmly told me that "he won't pay"

He wounded me so mercilessly with these words
That my heart suddenly got stuck in my throat
Outside the window, a breeze blew from the trees onto Frascati
Osculati, Osculati
And when I got up and left without a word
He didn't run after me, he didn't offer any more money
And SPATiF will never see me with him again
Osculati, Osculati
Portuguese, like a merciless knife
You've cheated girls like roses in a land of pines
That only a whisper of words came with you
Like leaves you won't pay, won't pay

Well, let me tell you, he's a complete scoundrel
A foreign rag...

A Pole with a penny doesn't count it
As if he didn't have to borrow
He brought cheaper gifts for the family
To put aside this and that into his savings book
First he took, then he embraced, but he wasn't fooled
And when the dawn begins to gild the flowers a bit
A Pole wouldn't blurt out, "I won't pay"

A Pole? Never...

Oh, the Portuguese wounded me with these words
That my heart suddenly got stuck in my throat
Outside the window, a breeze blew from the trees onto Frascati
Osculati, Osculati
And when I got up and left without a word
He didn't run after me, he didn't offer any more money
And SPATiF will never see me with him again
Osculati, Osculati
Portuguese, like a merciless knife
You've cheated girls like roses in a land of pines
That only a whisper of words came with you like leaves you won't pay, won't pay

Oh, forgive me... Cheer up, cheer up... There, there