Paroles et traduction Kabaret Starszych Panów - Tanie Dranie

Tanie Dranie

My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Esta, esta, esta, esta
Za świństewko drobne proszę pan i
Pani płaci grosze
I za świństwo większej skali
Budżet panu nie nawali
Stosujemy zniżek system
Za abonamencik świństew
Kto rąk nie chce kalać zań
Je pokala tanio drań
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Esta, esta, esta, esta
Zakopanie trupa w porcie
Zakładanie myszy w torcie
Uwiedzenie córki w poście
Uczynienie dziurki w moście
Zanurzenie wuja w stawie
Osaczenie pary w trawie
Usuwanie zbędnych pań
Oferuje tanio drań
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Esta, esta, esta, esta
Dokuczanie radiem z góry
Wymuszanie przez tortury
Usypianie extra proszkiem
Uduszenie przez pończoszkę
Obrzydzanie cynaderką
Usuwanie śladów ścierką
Całą listę takich dań
Oferuje tanio drań
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Esta, esta, esta, esta
Tak jest!

Cheap Scoundrels

We are cheap scoundrels, my lady
Scoundrels cheap, unbelievably
No need for many words
To show off for the ladies
And for the gents, a cheap scoundrel I am
Esta, esta, esta, esta
For a small dirty trick, ma'am, just a trifle
You pay pennies, my dear
And for a larger scale mischief
Your budget won't fail, I assure you
We apply a discount system
For a subscription of dirty tricks
Who doesn't want to dirty their hands, you see
A cheap scoundrel will dirty them for thee
We are cheap scoundrels, my lady
Scoundrels cheap, unbelievably
No need for many words
To show off for the ladies
And for the gents, a cheap scoundrel I am
Esta, esta, esta, esta
Burying a body in the port
Planting mice in a cake, of course
Seducing a daughter during Lent
Making a hole in a bridge, my intent
Dunking an uncle in a pond
Ambushing a couple in the grass beyond
Removing unwanted ladies, you see
Offered by a cheap scoundrel, that's me
We are cheap scoundrels, my lady
Scoundrels cheap, unbelievably
No need for many words
To show off for the ladies
And for the gents, a cheap scoundrel I am
Esta, esta, esta, esta
Harassing with a radio from above
Extorting by torture, my love
Putting to sleep with a special powder
Suffocating with a stocking, louder
Disgusting with a bedpan, you see
Removing traces with a cloth, carefully
The whole list of such dishes
Offered by a cheap scoundrel, my wishes
We are cheap scoundrels, my lady
Scoundrels cheap, unbelievably
No need for many words
To show off for the ladies
And for the gents, a cheap scoundrel I am
Esta, esta, esta, esta
That's right!