Paroles et traduction KaBe - Apprendre À Se Connaître

Apprendre À Se Connaître

Redis-moi encore comment on en est arrivé là
Dès le début, j′ai senti que quelque chose n'allait pas
Je ne sais même plus comment tu es entrée dans mon intimité
J′ai bafoué mon intégrité
Pour tes beaux yeux
Tu me poses plein de questions, mais ce que j'te réponds ne te convient pas
J'ai l′impression qu′on ne se comprend pas
Qu'on ne s′connaît pas plus que ça

On essaie pour voir
Si ça marche ou ça foire
Comme si on ne le savait pas déjà
On aurait pu, comme eux
Ne pas être de ceux
Qui s'amusent à jouer avec le feu

J′aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s′éviter tout ça, si on avait (mieux appris à se connaître)

Ce qui arrive est le fruit de notre impatience, passion
J′ai longtemps pensé qu'on était faits de cette façon
On se fatigue, on sature, mais on s′attire
Comment continuer ainsi?
Dès que j'l′ai vue, j'ai été séduit
Rien à dire, pas de compromis
Le genre de fille qui te fait dire "OMG" de minuit à minuit
Lorsque les masques tombent et qu′on se voit tel qu'on est vraiment
Qu'il n′y a plus de faux-semblant
On ne s′accepte pas vraiment

Et le regard des gens
Pèse sur nous maintenant
Comme si ça devait changer la donne
C'est vrai, j′ai déconné
Mais pourquoi continuer
Si au final, ce n'est pas la bonne?

J′aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s′éviter tout ça si on avait (mieux appris à se connaître)

Toi et moi on sait déjà
Qu′entre nous ça finira
Que ce n'est pas l′histoire d'une vie, mais de quelques mois, ouais
Je me dois de faire le bon choix
Contre ma chair, je me bats
Ce que mon corps veut de bon cœur, mon cœur ne le veut pas

Fini de remettre à demain
J′crois qu'on va pas aller plus loin
Je vais faire ce que j′aurai dû faire il y a bien longtemps
Mes erreurs, au moins, m'ont appris à me connaître
Appris à me connaître
A-a-appris à me connaître

J'aurais aimé voir la différence si on avait (appris à se connaître)
La question qui se pose est encore et toujours la même
"Qu′est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
"Qu'est-ce qu′on va faire maintenant, oui, maintenant?"
On aurait pu très bien s'éviter tout ça si on avait (mieux appris à se connaître)

Учимся узнавать друг друга

Скажи мне еще раз, как мы дошли до этого
С самого начала я чувствовал, что что-то не так
Я даже не помню, как ты проникла в мою душу
Я пожертвовал своей целостностью
Ради твоих прекрасных глаз
Ты задаешь мне кучу вопросов, но мои ответы тебя не устраивают
У меня такое чувство, что мы не понимаем друг друга
Что мы не знаем друг друга так хорошо, как кажется

Мы пробуем, чтобы посмотреть
Сработает это или провалится
Как будто мы этого еще не знаем
Мы могли бы, как и другие
Не быть теми
Кто забавляется, играя с огнем

Хотел бы я увидеть разницу, если бы мы (учились узнавать друг друга)
Вопрос, который возникает, все тот же
"Что мы будем делать теперь, да, сейчас?"
"Что мы будем делать теперь, да, сейчас?"
Мы могли бы всего этого избежать, если бы (лучше узнали друг друга)

То, что происходит, — плод нашего нетерпения, страсти
Я долго думал, что мы созданы такими
Мы устаем, пресыщаемся, но нас тянет друг к другу
Как нам продолжать так жить?
Как только я тебя увидел, я был очарован
Без лишних слов, без компромиссов
Ты из тех девушек, которые заставляют говорить "OMG" с полуночи до полуночи
Когда маски спадают, и мы видим друг друга такими, какие мы есть на самом деле
Когда больше нет притворства
Мы не принимаем друг друга по-настоящему

И взгляды людей
Давят на нас сейчас
Как будто это должно что-то изменить
Это правда, я облажался
Но зачем продолжать
Если в итоге ты не та?

Хотел бы я увидеть разницу, если бы мы (учились узнавать друг друга)
Вопрос, который возникает, все тот же
"Что мы будем делать теперь, да, сейчас?"
"Что мы будем делать теперь, да, сейчас?"
Мы могли бы всего этого избежать, если бы (лучше узнали друг друга)

Мы оба знаем
Что между нами все закончится
Что это не история всей жизни, а всего лишь нескольких месяцев, да
Я должен сделать правильный выбор
Борюсь со своей плотью
То, чего хочет мое тело, мое сердце не хочет

Хватит откладывать на завтра
Думаю, мы не пойдем дальше
Я сделаю то, что должен был сделать давным-давно
Мои ошибки, по крайней мере, научили меня узнавать себя
Научили меня узнавать себя
Н-н-научили меня узнавать себя

Хотел бы я увидеть разницу, если бы мы (учились узнавать друг друга)
Вопрос, который возникает, все тот же
"Что мы будем делать теперь, да, сейчас?"
"Что мы будем делать теперь, да, сейчас?"
Мы могли бы всего этого избежать, если бы (лучше узнали друг друга)