Har Manale Go Bhangile Abhiman - Kabir Suman traduction en russe

Har Manale Go Bhangile Abhiman

হার মানালে গো, ভাঙিলে অভিমান হায় হায়
হার মানালে গো, ভাঙিলে অভিমান
ক্ষীণ হাতে জ্বালা ম্লান দীপের থালা
হল খান খান হায় হায়
হার মানালে গো, ভাঙিলে অভিমান

এবার তবে জ্বালো আপন তারার আলো
রঙিন ছায়ার এই গোধূলি হোক অবসান হায় হায়

হার মানালে গো, ভাঙিলে অভিমান

এসো পারের সাথি
বইল পথের হাওয়া, নিবল ঘরের বাতি
আজি বিজন ঘাটে, অন্ধকারের ঘাটে
সব-হারানো নাটে এনেছি এই গান হায় হায়

হার মানালে গো, ভাঙিলে অভিমান

Ты смирилась, о, ты сломила гордость

Ты смирилась, о, ты сломила гордость, ах, ах
Ты смирилась, о, ты сломила гордость
В хрупкой руке погас светильника бледный огонь
Рассыпался на части, ах, ах
Ты смирилась, о, ты сломила гордость

Теперь зажги свет своих звезд
Пусть этот пестрый сумрак вечера уйдет наконец, ах, ах

Ты смирилась, о, ты сломила гордость

Приди, спутник с того берега
Шепчет ветер дороги, гаснет свет в нашем доме
На пустынной пристани, в темной пристани ночи
В потере всего несу эту песню, ах, ах

Ты смирилась, о, ты сломила гордость