Paroles et traduction Kabocha feat. Nanahira - ニーナへ。 feat.ななひら

ニーナへ。 feat.ななひら

You soothed me when I'm crying
It was ticklish to lick a face
I will protect you this time
I know the destination
I will not leave you alone
The frog ball you liked
The silver dish which shared the treat
The dog lead connected so as not to be strayed
I'll bring them all with
Be a good boy

You listened to my secret by my side
That was kept secret to the school physician
You only tilts your head in confusion
I have a lots of scar of tobacco burns after the
Buttocks
And bruise on stomach
But I pretended nothing happened
The day when someone laughs my same clothes as yesterday
The day when there was the my apron in the toilet
The day when afterschool discussions prolonged
Because I could not speak well
The day when I was hated by the classmate of the
Seat next to me
I hate my new dad
Mom became cold to me too
You were the only one trying to protect me
And you bit dad's finger
So you were carried to the bath
Your calling for help me
And sound of dad's 'discipline'
I could not do anything
I was scared and shivering
When I wake up in the morning,
I could find you in the garbage and you never move

I could not tell you sorry
The frog ball you liked
The silver dish which shared the treat
The dog lead connected so as not to be strayed
I'll bring them all with
Be a good boy

Нине. Исп. Нанахира

Ты успокаивала меня, когда я плакала
Было щекотно, когда ты лизала мне лицо
На этот раз я защищу тебя
Я знаю, куда идти
Я не оставлю тебя одну
Твой любимый мячик-лягушка
Серебряная миска, из которой мы ели вместе
Поводок, чтобы ты не потерялась
Я возьму всё это с собой
Будь хорошей девочкой

Ты слушала мои секреты, сидя рядом
Те, что я скрывала даже от школьного врача
Ты только склоняла голову в недоумении
У меня много шрамов от ожогов сигарет на
Ягодицах
И синяки на животе
Но я делала вид, что ничего не случилось
В тот день, когда кто-то смеялся над моей одеждой, той же, что и вчера
В тот день, когда мой фартук оказался в туалете
В тот день, когда обсуждения после уроков затянулись
Потому что я не могла говорить хорошо
В тот день, когда меня возненавидела одноклассница,
Сидящая рядом со мной
Я ненавижу своего нового папу
Мама тоже стала холодна ко мне
Ты была единственной, кто пытался защитить меня
И ты укусила папу за палец
Поэтому тебя отнесли в ванную
Твои крики о помощи
И звуки папиного «воспитания»
Я ничего не могла сделать
Я была напугана и дрожала
Когда я проснулась утром,
Я нашла тебя в мусорном ведре, и ты больше не двигалась

Я не успела извиниться перед тобой
Твой любимый мячик-лягушка
Серебряная миска, из которой мы ели вместе
Поводок, чтобы ты не потерялась
Я возьму всё это с собой
Будь хорошей девочкой