Kabouter Plop - Kom Erbij - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kabouter Plop - Kom Erbij




Kom Erbij
Come Join Us
Plopje wilde dansen op een dansfestijn
Little Plop wanted to dance at a dance festival
Hij droeg net een nieuwe broek maar die was veel te klein
He was wearing brand new trousers, but they were much too small
Plop die danste veel te wild en dat viel echt niet mee
Plop danced way too wildly, and it didn't go well
Want na een tijdje scheurde zijn kabouterbroek in twee
Because after a while, his gnome trousers ripped in two
Klus die wilde dansen en hij gaf een feest
Handy wanted to dance and he threw a party
Zijn vrienden kwamen op bezoek maar waren wat bedeesd
His friends came to visit, but were a bit shy
Klusje zei: dat kan toch niet daar moet ik wat aan doen
Handy said: "This won't do, I need to do something about it"
Hij ging toen op de tafel staan en wat zong hij toen?
He then stood on the table, and what did he sing then?
Kom erbij dans met mij
Come join us, dance with me
De kabouters op een rij
The gnomes all in a row
Hand in hand zij aan zij
Hand in hand, side by side
Want iedereen hoort erbij
Because everyone belongs
Stap naar links stap naar rechts
Step to the left, step to the right
Ja dat dansen doen wij graag
Yes, we love to dance like that
Naar omhoog en naar omlaag
Up high and down low
Niet te snel en te traag
Not too fast and not too slow
Kom erbij dans met mij
Come join us, dance with me
De kabouters op een rij
The gnomes all in a row
Hand in hand zij aan zij
Hand in hand, side by side
Want iedereen hoort erbij
Because everyone belongs
Stap naar links stap naar rechts
Step to the left, step to the right
Ja dat dansen doen wij graag
Yes, we love to dance like that
Naar omhoog en naar omlaag
Up high and down low
Niet te snel en te traag
Not too fast and not too slow
Kwebbel wilde dansen midden in het bos
Chatterbox wanted to dance in the middle of the forest
Met haar blote voeten op het natte mos
With her bare feet on the wet moss
Maar wat gebeurde er met die arme schat
But what happened to that poor dear
Ze struikelde en viel en Kwebbel was helemaal nat
She tripped and fell, and Chatterbox was completely soaked
Luitje wilde dansen met kabouter Smal
Lazy wanted to dance with gnome Slim
Daarom wilde hij zo graag naar het kabouterbal
That's why he wanted to go to the gnome ball so badly
Smal stond daar te wachten maar schrok zich toen een aap
Slim was waiting there, but then got quite a fright
Midden op de dansvloer viel Lui gewoon in slaap
Right in the middle of the dance floor, Lazy simply fell asleep
Kom erbij dans met mij
Come join us, dance with me
De kabouters op een rij
The gnomes all in a row
Hand in hand zij aan zij
Hand in hand, side by side
Want iedereen hoort erbij
Because everyone belongs
Stap naar links stap naar rechts
Step to the left, step to the right
Ja dat dansen doen wij graag
Yes, we love to dance like that
Naar omhoog en naar omlaag
Up high and down low
Niet te snel en te traag
Not too fast and not too slow
Kom erbij dans met mij
Come join us, dance with me
De kabouters op een rij
The gnomes all in a row
Hand in hand zij aan zij
Hand in hand, side by side
Want iedereen hoort erbij
Because everyone belongs
Kom erbij dans met mij
Come join us, dance with me
De kabouters op een rij
The gnomes all in a row
Hand in hand zij aan zij
Hand in hand, side by side
Want iedereen hoort erbij
Because everyone belongs
Stap naar links stap naar rechts
Step to the left, step to the right
Ja dat dansen doen wij graag
Yes, we love to dance like that
Naar omhoog en naar omlaag
Up high and down low
Niet te snel en te traag
Not too fast and not too slow
Kom erbij dans met mij
Come join us, dance with me
De kabouters op een rij
The gnomes all in a row
Hand in hand zij aan zij
Hand in hand, side by side
Want iedereen hoort erbij
Because everyone belongs
Stap naar links stap naar rechts
Step to the left, step to the right
Ja dat dansen doen wij graag
Yes, we love to dance like that
Naar omhoog en naar omlaag
Up high and down low
Niet te snel en te traag
Not too fast and not too slow
Stap naar voor en stap opzij
Step forward and step aside
Ja dat dansen maakt me blij
Yes, dancing makes me happy
Dans nu maar een keer met mij
Dance with me just once
Want ik ben een superkei
Because I'm a superstar
Voor je 't weet is ze voorbij
Before you know it, it's over
Die kabouterfeestpartij
This gnome party





Writer(s): Kees Tel, Hans Van Eijck


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.