Paroles et traduction Kabwasa feat. Clarence the Kid - So Brand New

Mhm mhm yeah yeah
Uh uh yeah
Check check yeah yeah check

God damn why you actin rude rude rude
I get that coin damn now you actin so brand new
Yeah just last year damn I wanted to be like you
Now I just be like me
And I don't care bout you
I'm in my bag

Whoa shit yeah
Dollars on dollars on dollars
Look at me now niggaaaaa (Aha)
I am a certified baller
Whipping a Honda Civic with the windows tinted
Imma pull up on you and just bang bang bang bang
Told you Imma get it then I got it
Back up off of me cuz you ain't
Gang gang gang gang (Real gang shit)
Yuh yuh Look at me look at me look it (look)
I was holed up in the basement till I got my shot
Pew pew pew took my shot yeah I took it (pew)
I am so cute and so pretty so hot and sexy
At least that's how she say that I'm lookin
Tryna be anything less than phenomenal
Man that's just something I've never been good at (Never)
I thought you were fam but I guess I was trippin (Trippin yeah)
Now that I got it then I guess you'll be missin (Missin yeah)
I'm coming straight out the package ya hearddddddd
Imma be legend (Yeah)
The sheep finally broke off from the herddddd
Now look where I'm heading (Baaa)

God damn why you actin rude rude rude
I get that coin damn now you actin so brand new
Yeah just last year damn I wanted to be like you
Now I just be like me
And I don't care bout you
I'm in my bag

This time I'll pass
No time for this
No time for that
Don't need no handouts
I earn my stacks
Don't wanna make amends
I'm movin fast
I just might pull up in a sports car no top (Skurt Skurt)
Wanna get another drive back in the lot
Flex on you then give what I cop to a charity or something
I don't really want a lot yeah
Hold up hold up hold up
I don't show no love
No hugs
When you switch up that bugs me
I'm still feelin lovely
So brand new and lovely
Now you cannot touch me
Watch me get this money
Watch me get that shmoney
You can watch me from the back of the back
Now you wanna show love I ain't really feelin that
Get back get back get back get back (Yeah)

You you you (Yeah)
So brand new (Yeah)
Rude rude rude (Yeah)
So damn Rude

Ммм ммм, да, да
Э-э-э, да
Проверьте, проверьте, да, да, проверьте

Черт возьми, почему ты ведешь себя грубо, невоспитанно, невоспитанно
Я получаю эту монету, черт возьми, теперь ты ведешь себя как новенький
Да, только в прошлом году, черт возьми, я хотел быть похожим на тебя
Теперь я просто буду такой, как я есть.
И мне плевать на тебя
Я в своей сумке

Уоу, черт возьми, да
Доллары на долларах, на долларах
Посмотри на меня сейчас, ниггаааа (Ага)
Я сертифицированный игрок в бейсбол
Угоняю Honda Civic с тонированными стеклами
Я подъеду к тебе и просто бах-бах-бах-бах
Я же сказал тебе, что получу это, значит, я получил это
Отойди от меня, потому что ты не
Банда, банда, банда, банда (настоящее бандитское дерьмо)
Да, да, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на это (посмотри)
Я отсиживался в подвале, пока не получил свой шанс
Пью-пью-пью принял мой удар, да, я принял его (пью)
Я такая милая и прехорошенькая, такая горячая и сексуальная
По крайней мере, она так говорит, что я выгляжу
Пытаешься быть чем-то меньшим, чем феноменальным
Чувак, это просто то, в чем я никогда не был хорош (никогда)
Я думал, что ты моя семья, но, похоже, я был сбит с толку (сбит с толку, да)
Теперь, когда я понял это, я думаю, ты будешь скучать (скучать, да)
Я иду прямо из посылки, которую ты слышал.
Я стану легендой (Да)
Овца наконец оторвалась от стада.
Теперь посмотри, куда я направляюсь (Бааа)

Черт возьми, почему ты ведешь себя грубо, невоспитанно, невоспитанно
Я получаю эту монету, черт возьми, теперь ты ведешь себя как новенький
Да, только в прошлом году, черт возьми, я хотел быть похожим на тебя
Теперь я просто буду такой, как я есть.
И мне плевать на тебя
Я в своей сумке

На этот раз я откажусь
На это нет времени
На это нет времени
Не нуждаюсь ни в каких подачках
Я зарабатываю свои стеки
Не хочу заглаживать свою вину
Я двигаюсь быстро
Я просто мог бы подъехать на спортивной машине без верха (Скурт, Скурт)
Хочешь еще раз прокатиться на стоянке
Поработаю над тобой, а потом отдам то, что у меня есть, на благотворительность или что-то в этом роде
На самом деле я многого не хочу, да
Подожди, подожди, подожди
Я не проявляю никакой любви
Никаких объятий
Когда ты переключаешься, это меня раздражает
Я все еще чувствую себя прекрасно
Такая новенькая и прелестная
Теперь ты не можешь прикоснуться ко мне
Смотри, как я получаю эти деньги
Смотри, как я достаю эти деньги
Ты можешь наблюдать за мной со спины
Теперь ты хочешь показать свою любовь, но на самом деле я этого не чувствую.
Вернись, вернись, вернись, вернись, вернись (Да)

Ты, ты, ты (Да)
Такой совершенно новый (Да)
Грубый, невоспитанный, невоспитанный (Да)
Так чертовски грубо