Paroles et traduction Kacey Musgraves - Anime Eyes

Anime Eyes

The moon is hanging over us, the wind is in the trees
We've got nowhere to be, do we, baby?
On a piece of paper, you write out your love for me
Treasures I'm forever saving

Oh, you're such a pretty thing

When I look at you, I'm always looking through anime eyes
A million little stars bursting into hearts in my anime eyes

Made it through the tears to see a Miyazaki sky
Now it's you and I, and we're flying
Confidently, I can say, I'd almost given up (I almost gave up)
Then you showed me how to love without trying

Oh, you're such a pretty thing

When I look at you, I'm always looking through anime eyes
A million little stars bursting into hearts in my anime eyes
When I look at you (anime eyes)
A million little stars, anime eyes

Ridiculous hazy, crazy, rainbow, explosions of ecstasy
Oh, my God, the memories
Happy tears overflowing, lightning bolts so overwhelming
Ugly crying, now I'm melting
Turning into flowers blooming
Angels singing, bells are ringing
Baby, I'm a love tsunami, washing over both our bodies
Sailor Moon's got nothing on me

Since the first time that I saw you
You've given me anime eyes
Anime eyes

Глаза как в аниме

Над нами висит луна, ветер шумит в деревьях
Нам некуда спешить, правда, милый?
На клочке бумаги ты пишешь о своей любви ко мне
Сокровища, что я храню вечно

О, ты такой красивый

Когда я смотрю на тебя, я всегда вижу, будто у меня глаза как в аниме
Миллион маленьких звёзд вспыхивают сердечками в моих глазах, как в аниме

Я прошла сквозь слёзы, чтобы увидеть небо как у Миядзаки
Теперь мы с тобой одни, и мы летим
Я могу с уверенностью сказать, что я почти сдалась (я почти сдалась)
Потом ты показал мне, как любить, не прилагая усилий

О, ты такой красивый

Когда я смотрю на тебя, я всегда вижу, будто у меня глаза как в аниме
Миллион маленьких звёзд вспыхивают сердечками в моих глазах, как в аниме
Когда я смотрю на тебя (глаза как в аниме)
Миллион маленьких звёзд, глаза как в аниме

Нелепые, туманные, безумные, радужные, взрывы экстаза
О, Боже, эти воспоминания
Слёзы счастья льются рекой, молнии бьют с невероятной силой
Безобразно рыдая, я таю
Превращаюсь в распускающиеся цветы
Поют ангелы, звонят колокола
Любимый, я - цунами любви, захлестывающее нас обоих
Сейлор Мун и рядом не стояла

С тех пор, как я увидела тебя впервые
Ты подарил мне глаза как в аниме
Глаза как в аниме