Paroles et traduction Kacey Musgraves - Moving Out

Moving Out

Four walls and so much space
It was way more than just a place, wasn't it, babe?
The bedroom where you pulled me in
I found out love could start again, start again

And that big tree in the front yard lost a limb
It almost crushed your car, but it didn't
Yeah, we kept livin' in that house
Planted roses all around
Leavin' it better than we found it, now autumn's movin' in

We're movin' out
Hmm-mm-mm

Remember I still wore that dress
The Christmas that we all got sick and partied anyway
Had a breakup, and then I bought it
You always said it might be haunted, I think you're right

A couple real big fights that we had
I cried, but it was hard to stay mad
We had good times, can't deny it
And even though I feel excited
I'm kind of sad to leave it now that autumn's movin' in

We're movin' out
We're movin' out
Hmm-mm, mm-mm

Déménagement

Quatre murs et tant d'espace
C'était bien plus qu'un simple endroit, n'est-ce pas, chéri?
La chambre où tu m'as attirée
J'ai découvert que l'amour pouvait recommencer, recommencer

Et ce grand arbre dans le jardin de devant a perdu une branche
Il a failli écraser ta voiture, mais il ne l'a pas fait
Ouais, on a continué à vivre dans cette maison
On a planté des roses tout autour
La laissant en meilleur état qu'on ne l'a trouvée, maintenant l'automne s'installe

On déménage
Hmm-mm-mm

Je me souviens que je portais encore cette robe
Le Noël où on est tous tombés malades et qu'on a fait la fête quand même
J'ai eu une rupture, et puis je l'ai achetée
Tu as toujours dit qu'elle était peut-être hantée, je crois que tu as raison

Quelques grosses disputes qu'on a eues
J'ai pleuré, mais c'était difficile de rester fâchée
On a eu de bons moments, je ne peux pas le nier
Et même si je suis excitée
Je suis un peu triste de la quitter maintenant que l'automne s'installe

On déménage
On déménage
Hmm-mm, mm-mm