Paroles et traduction Kacey Musgraves - Ruthless

Ruthless

All I wanted, all I needed
Was to feel safe
Here you are, you earned my trust
It's something I won't break

I don't believe in violence
But you know I won't be silent
I'm a lover, not a fighter

But if anyone tried to hurt you
I would be ruthless for you
Do something crazy, you know I would, baby
I swear I've got your heart, and if it came down to it
I would be ruthless

If they crossed you, I'd burn the bridges
Without looking back
Then, together we'd build a new one
We've got a love like that

But if anyone tried to hurt you
I would be ruthless for you
Do something crazy, you know I would, baby
I swear I've got your heart, and if it came down to it
I would be ruthless
I would be ruthless

I don't believe in violence
But you know I won't be silent
I'm a lover, not a fighter
(I try to keep the peace)
I don't believe in violence
But you know I won't be silent
I'm a lover, not a fighter

But if anyone tried to hurt you
I would be ruthless for you
Do something crazy, I know I would, baby
If anyone tried to hurt you
I would be ruthless for you

(I try to keep the peace)
I would be ruthless

Безжалостная

Всё, чего я хотела, всё, что мне было нужно,
Это чувствовать себя в безопасности.
Вот ты здесь, ты заслужил мое доверие,
Это то, что я не нарушу.

Я не верю в насилие,
Но ты знаешь, я не буду молчать.
Я — любимая, а не боец,

Но если кто-нибудь попытается причинить тебе боль,
Я буду безжалостна ради тебя.
Сделаю что-нибудь безумное, ты же знаешь, милый,
Клянусь, твое сердце принадлежит мне, и если дойдет до дела,
Я буду безжалостна.

Если они обидят тебя, я сожгу все мосты
Не оглядываясь.
Затем мы вместе построим новый,
У нас такая любовь.

Но если кто-нибудь попытается причинить тебе боль,
Я буду безжалостна ради тебя.
Сделаю что-нибудь безумное, ты же знаешь, милый,
Клянусь, твое сердце принадлежит мне, и если дойдет до дела,
Я буду безжалостна.
Я буду безжалостна.

Я не верю в насилие,
Но ты знаешь, я не буду молчать.
Я — любимая, а не боец,
(Я стараюсь сохранять мир.)
Я не верю в насилие,
Но ты знаешь, я не буду молчать.
Я — любимая, а не боец.

Но если кто-нибудь попытается причинить тебе боль,
Я буду безжалостна ради тебя.
Сделаю что-нибудь безумное, я знаю, что сделаю это, милый.
Если кто-нибудь попытается причинить тебе боль,
Я буду безжалостна ради тебя.

(Я стараюсь сохранять мир.)
Я буду безжалостна.