Paroles et traduction Kacey Musgraves - hookup scene

hookup scene

This hookup scene
Ain't all that it's made out to be
You get your fill and leave empty
More lonely than before
And you lay beside
Somebody you know isn't right
I make believe it's love, then I
Start lookin' for the door

If you've got someone to love
And you've almost given up
Hold on tight
Despite, the way they make you mad
'Cause you might not even know that you don't have it so bad

A pretty face
Might get you far
But still it can't replace
The kind of real connection that I crave
The kind we don't have anymore
And I get in my head
Analyzing what I had
It's a chapter that ain't coming back
I could have learned to love it more

So if you've got someone to love
And you've almost given up
Hold on tight
Despite the way they make you mad
'Cause you might not even know that you don't have it so bad

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

If you've got someone to love
And you've almost given up
Hold on tight
Despite the way they make you sad
'Cause I wish I would have known we didn't have it so bad, hmm
I wish I would have known I didn't have it so bad

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

место встречи

Эти случайные встречи
Совсем не то, чем кажутся
Насыщаешься и уходишь пустым,
Более одиноким, чем прежде,
И лежишь рядом
С кем-то, о ком знаешь, что он не тот,
Я делаю вид, что это любовь, а потом
Начинаю искать дверь.

Если у тебя есть, кого любить,
И ты уже почти сдался,
Держись крепче,
Несмотря на то, как он тебя злит,
Потому что, возможно, ты даже не знаешь, что у тебя все не так уж и плохо.

Милое лицо
Может быть, многого стоит,
Но оно все равно не заменит
Той настоящей связи, которой я жажду,
Которой у нас больше нет.
И я начинаю копаться в себе,
Анализируя то, что у меня было.
Эта глава уже не вернется.
Я могла бы научиться любить это больше.

Поэтому, если у тебя есть, кого любить,
И ты уже почти сдался,
Держись крепче,
Несмотря на то, как он тебя злит,
Потому что, возможно, ты даже не знаешь, что у тебя все не так уж и плохо.

О, о-о
О, о-о

Если у тебя есть, кого любить,
И ты уже почти сдался,
Держись крепче,
Несмотря на то, как он тебя огорчает,
Потому что, если бы я знала, что у нас все не так уж и плохо, хм,
Если бы я знала, что у меня все не так уж и плохо.

О, о-о
О, о-о