Paroles et traduction Kacper HTA feat. Gibbs - Iluzja

Iluzja

Stanąłeś w kącie w cieniu
Nigdy nie byłeś, tam gdzie był blask
Chociaż tak wiele znajomych ci osób
Miało za znajomych przyjaciół gwiazd

Byłeś tak obcy na swej planecie
Przeszatkowali ci serce bliscy
Zanim skumałeś co to jest życie
I ile więcej daje ci instynkt

Nie chcieli kumple zgniłego jabłka
Po co im piąte koło u wozu
Tak to wygląda, jebany standard
Do dziś Ci ludzie co wieją jak sztandar
Ale nie patrzą na niego jak wtedy

Życie to karma daje ci kredyt
Albo zabija i zastawia dechy
Afiszowanie tylko mam potrzeby
żeby poświecić tu chwile jak ledy
Ale niektórzy to liczą swe zęby
Czasem na palcach u jednej ręki
Za wszystkie moje zawody z przeszłości dzisiaj tu mówię wam dzięki

Tyle starych zdjęć
Na nich ciągle stary kurz
Tyle nowych miejsc
Ile w sercu nowych dusz
Czas pokazał kto jest kim
Ile znaczy wartość słów
Piękne tylko to co wydawało się nam znów

W mojej głowie wciąż iluzja
Odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę, choćby grób stał
Piękne tylko to co wydawało się nam znów jak

Ta iluzja, odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę choćby grób stał
Nie zapomnę choćby grób stał

Tylko porażki tworzą nas wielkich
Bez nich sukcesy to bezsens
Ale każdemu zależy
By mieć trochę więcej niż tylko miejsce w kolejce
Mamy marzenia te same
Sekrety te same
Alarmy biją na zmianę
Siedzę na klatce sam, uderzam w ścianę
I myślę, czy w ogóle mam jakiś talent
Czy w ogóle mogę odnaleźć te miliony zalet
Pokochać życie za życie nie balet
Pokonać wstyd jak i porzucić żale
Pokora miała być moim ziomalem
Opisywałeś pogrążony w ciszy ze jeszcze wypełnisz te sale
Że jeszcze zrozumią że nie tylko szmalec
Że wam udowodnię jak wiele potrafię
Jak wiele uczynię dla swojej rodziny
Zanim was tu zostawię

Tyle starych zdjęć
Na nich ciągle stary kurz
Tyle nowych miejsc
Ile w sercu nowych dusz
Czas pokazał kto jest kim
Ile znaczy wartość słów
Piękne tylko to co wydawało się nam znów

W mojej głowie wciąż iluzja
Odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę, choćby grób stał
Piękne tylko to co wydawało się nam znów jak

Ta iluzja odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie raz
Nie zapomnę choćby grób stał
Nie zapomnę choćby grób stał

Illusion

You stood in the corner, in the shade
Never where the light brightly played
Though so many people you knew
Had friends who were stars, shining through

You were a stranger on your own planet
Loved ones tore your heart, couldn't stand it
Before you grasped what life truly meant
And how much more instinct has lent

Friends didn't want a rotten apple
A fifth wheel, causing trouble
That's how it goes, a damn standard
To this day, people waver like a banner
But they don't look at it like they did then

Life is karma, giving you credit
Or killing you, leaving you dead
I only need to show off
To shine here for a moment, like LEDs aloft
But some are counting their teeth
Sometimes on the fingers of one hand beneath
For all my past failures, today I say thank you, understand?

So many old photos
Covered in old dust that shows
So many new places
How many new souls my heart embraces
Time has shown who is who
The value of words, so true
Beautiful only what seemed to us anew

In my head, still an illusion
A reflection of a mirror's delusion
I wish I had nothing at all
Just to finally trust someone, stand tall
Disappoint me just once, that's fine
I won't forget, even beyond the line
Beautiful only what seemed to us anew, like...

This illusion, a mirror's reflection
I wish I had nothing, no imperfection
Just to finally trust someone, find connection
Disappoint me just once, a slight deflection
I won't forget, even beyond the grave's selection
I won't forget, even beyond the grave

Only failures make us great
Without them, success is just fate
But everyone wants more, it's true
To have a little more than just a place in the queue
We have the same dreams, you see
The same secrets, wild and free
Alarms ring, taking turns
I sit alone in the stairwell, my spirit burns
And I wonder if I have any talent at all
If I can find those million advantages to recall
To love life for life, not a ballet's thrall
To overcome shame and let go of the gall
Humility was supposed to be my friend
You described, immersed in silence, that you'll fill these halls again
That they'll understand it's not just about the dough
That I'll prove to you how much I can do, you know
How much I'll do for my family, don't you see
Before I leave you be

So many old photos
Covered in old dust that shows
So many new places
How many new souls my heart embraces
Time has shown who is who
The value of words, so true
Beautiful only what seemed to us anew

In my head, still an illusion
A reflection of a mirror's delusion
I wish I had nothing at all
Just to finally trust someone, stand tall
Disappoint me just once, that's fine
I won't forget, even beyond the line
Beautiful only what seemed to us anew, like...

This illusion, a mirror's reflection
I wish I had nothing, no imperfection
Just to finally trust someone, find connection
Disappoint me just once, a slight deflection
I won't forget, even beyond the grave's selection
I won't forget, even beyond the grave