Syn okiennika - Artur Rojek , Kacperczyk traduction en anglais

Syn okiennika

Jak byłem mały zabierałeś mnie na sanki
Teraz to koledzy z branży zapraszają mnie na sanki
Czterdziestolatki się wożą jak pięciolatki
Ale to ty zawsze będziesz moim wzorem, a nie tamci

Łapałeś łzy mamy
I na kartki wylewałeś swoje, kiedy uczyłeś mnie matmy
Zawsze kiedy wracałem z party
Udawałeś, że nie czujesz, pewnie też paliłeś blanty

Staliśmy na balkonie
Przy drodze wskazywałem palcem samochody
Na które nie było cię stać
Chciałem uciec jednym z nich
No a teraz taki mam, żeby wracać jak najszybciej do LBN z WWA

Idzie burza, wyłącz komputer, nie trzaskaj drzwiami
Świecisz mi, czy sobie?
Zapytaj mamy
Nie mogłem wytrzymać z tymi samymi tekstami
Często się nie zgadzamy, bo jesteśmy tacy sami

Ale jesteśmy ekipą na całe życie
Moi znajomi pokłóceni są z ojcami
Niektórzy ich nie mieli
Innym kojarzą się z krzykiem
A ja nie umiem powiedzieć Ci

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Kocham Cię, jest późno, śpij
Leżę obok, głaszczę Cię
Możesz wszystko mówić mi
Płakać, śmiać się, wstydzić też

A kiedy się poczujesz sam
Lub niewłaściwy wrzucisz bieg
Pieść wspomnienia, nie bój się
Bo ja jestem tu, zawsze, kiedy chcesz

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Son of a Window Maker

When I was little, you used to take me sledding
Now it's industry colleagues who invite me sledding
Forty-year-olds sledding like five-year-olds
But you'll always be my role model, not them

You caught Mom's tears
And poured yours onto paper when you were teaching me math
Whenever I came back from a party
You pretended not to notice, you probably smoked blunts too

We stood on the balcony
I pointed at cars on the road
That you couldn't afford
I wanted to escape in one of them
And now I have one so I can get back to LBN from WWA as fast as possible

There's a storm coming, turn off the computer, don't slam the door
Are you shining a light on me, or yourself?
Ask Mom
I couldn't stand those same lines
We often disagree because we are so alike

But we're a team for life
My friends are estranged from their fathers
Some didn't have them
Others associate them with shouting
And I can't tell you

Now I say that I
I'd like to say that I
Why is it so hard for me to say this to another man?
Now I say that I

I'd like to say that I
I'd like to say that I
Why is it so hard for me to say this to another man?
Now I say that I

Love you, it's late, sleep
I'm lying next to you, stroking you
You can tell me anything
Cry, laugh, be ashamed too

And when you feel alone
Or put it in the wrong gear
Cherish the memories, don't be afraid
Because I'm here, always, whenever you want

Now I say that I
I'd like to say that I
Why is it so hard for me to say this to another man?
Now I say that I

I'd like to say that I
I'd like to say that I
Why is it so hard for me to say this to another man?
Now I say that I

Now I say that I
I'd like to say that I
Why is it so hard for me to say this to another man?
Now I say that I

I'd like to say that I
I'd like to say that I
Why is it so hard for me to say this to another man?
Now I say that I