Paroles et traduction Kacperczyk feat. Hodak - Cyrk

Cyrk

Z jednej strony chcę być zdrowy i wieczny
Z drugiej co dzień się upijać, dragi brać i jeść kebsy
Z jednej strony być wolnym, mieć wszystkie jak Przybyszewski
Z drugiej na zawsze zakochać się, pisać o niej teksty

Myślę, że dobrze być kulturalnym i grzecznym
Ale dziś świat tak mnie wkurwia, że rozjebię na części go
Codziennie myślę jak być od siebie lepszym co
W sumie to jestem najlepszy, no

Z jednej strony jestem wierzący i wierny
Z drugiej nie chcę należeć do żadnej sekty
Często tęsknię za przeszłością i piszę piosenki
Potеm myślę, że po chuj są mi te sentymenty

Chciałbym robić muzykę ambitną
Ale fajnie jakby pykło
Czasem chciałbym robić hip-hop
A czasem jakiś pop
W mojej głowie myśli grają w ping pong

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

No bo samemu nie umiem
Proste wybory w głowie tworzą nie do zdobycia grę
Nic dziwnego ze wciąż nie wiem
Jaki obrać kierunek
Gdy kelner zbiera zamówienie
To ja proszę rachunek
No albo jednak blina
A dla tej pięknej pani obok weź kieliszek wina
Godzina mija, czas na brawa, jest już co opijać
Bo nie pamiętam bym ze sobą sam tyle wytrzymał
Młody Hodaczyna, mam takie pokurwione życie
Że nie muszę już chodzić do kina ani przeklinać
Z jednej strony głupi baran a z drugiej polimat
A kiedy znowu z góry spadam, leży trampolina
No i co chwila, tak w kółko
Chciałbyś w moją głowę wejść, to jest kolejką górską
Z jednej strony chcę do słońca, z drugiej lubię ten półmrok
Wpadłem tylko na herbatę ale dawaj ten Burbon

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

Z jednej strony kocham się ponad wszystko
Z drugiej nienawidzę, rozpisuję plan jak stąd prysnąć
Bez powodu często płaczę jakbym został księżniczką
Minutę później się śmieję tak głośno jak Pan Chichot
Z jednej strony chciałbym pić na Kubie mojito
Z drugiej bardziej odpoczywam pijąc piwo nad Wisłą
Z jednej strony wolę się poddać gdy patusy krzyczą
Z drugiej chciałbym się postawić no bo nie chcę być...
Kocham to miasto, kocham Warszawę jak nic bo
Wszyscy tutaj śliscy może to dlatego tak błyszczą
Chciałbym stąd wyjechać, bo tutaj się czuję jak nicpoń
Wiem, że jak wyjadę będę chciał wrócić tutaj szybko
Z jednej strony trzeba robić to co trzeba robić
Z drugiej nie narobić się, ale szybko zarobić
Trzeciej strony nie ma, bo jestem dwubiegunowy
Raz jestem serdeczny, a raz palec środkowy

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

Circus

On one hand, I want to be healthy and eternal,
On the other, get drunk every day, do drugs, and eat kebabs.
On one hand, be free, have them all like Przybyszewski,
On the other, fall in love forever, write lyrics about her.

I think it's good to be cultured and polite,
But today the world pisses me off so much, I'll tear it apart.
Every day I think about how to be better than myself,
Well, I'm the best anyway, you know.

On one hand, I'm a believer and faithful,
On the other, I don't want to belong to any sect.
I often miss the past and write songs,
Then I think, what the hell do I need these sentiments for?

I'd like to make ambitious music,
But it would be cool if it went viral.
Sometimes I'd like to make hip-hop,
And sometimes some pop.
Thoughts in my head play ping pong.

Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pour some oil into my head, girl.
In my head, a circus like Cirque du Soleil,
Make all the decisions for me.
Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pour some oil into my head, girl.
In my head, a circus like Cirque du Soleil,
Make all the decisions for me.

Because I can't do it myself,
Simple choices in my head create an unconquerable game.
No wonder I still don't know
Which direction to take.
When the waiter takes the order,
I ask for the bill.
Or maybe a pancake after all,
And for this beautiful lady next to me, get a glass of wine.
An hour passes, time for applause, there's something to celebrate now,
Because I don't remember ever lasting this long with myself.
Young Hodaczyna, I have such a fucked up life,
That I don't have to go to the cinema or swear anymore.
On one hand, a stupid ram, on the other, a polymath,
And when I fall from the mountain again, there's a trampoline lying there.
And so on and on, in circles,
You'd like to get into my head, it's a roller coaster.
On one hand, I want the sun, on the other, I like this twilight.
I just came in for tea, but let's have that Bourbon.

Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,

Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pour some oil into my head, girl.
In my head, a circus like Cirque du Soleil,
Make all the decisions for me.
Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pour some oil into my head, girl.
In my head, a circus like Cirque du Soleil,
Make all the decisions for me.

On one hand, I love myself more than anything,
On the other, I hate it, I'm making a plan to get out of here.
I often cry for no reason as if I've become a princess,
A minute later I laugh as loud as Mr. Giggles.
On one hand, I'd like to drink mojitos in Cuba,
On the other, I relax more drinking beer by the Vistula.
On one hand, I prefer to give up when thugs yell,
On the other, I'd like to stand up for myself because I don't want to be...
I love this city, I love Warsaw like nothing else because
Everyone here is slippery, maybe that's why they shine so much.
I'd like to leave here because I feel like a good-for-nothing here,
I know that if I leave, I'll want to come back here quickly.
On one hand, you have to do what you have to do,
On the other, don't overwork yourself, but make money fast.
There is no third side because I'm bipolar,
Sometimes I'm kind, and sometimes I give the middle finger.

Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pour some oil into my head, girl.
In my head, a circus like Cirque du Soleil,
Make all the decisions for me.
Pirouettes in my head like Cirque du Soleil,
Pour some oil into my head, girl.
In my head, a circus like Cirque du Soleil,
Make all the decisions for me.