Paroles et traduction Kacperczyk feat. Hodak - Cyrk

Cyrk

Z jednej strony chcę być zdrowy i wieczny
Z drugiej co dzień się upijać, dragi brać i jeść kebsy
Z jednej strony być wolnym, mieć wszystkie jak Przybyszewski
Z drugiej na zawsze zakochać się, pisać o niej teksty

Myślę, że dobrze być kulturalnym i grzecznym
Ale dziś świat tak mnie wkurwia, że rozjebię na części go
Codziennie myślę jak być od siebie lepszym co
W sumie to jestem najlepszy, no

Z jednej strony jestem wierzący i wierny
Z drugiej nie chcę należeć do żadnej sekty
Często tęsknię za przeszłością i piszę piosenki
Potеm myślę, że po chuj są mi te sentymenty

Chciałbym robić muzykę ambitną
Ale fajnie jakby pykło
Czasem chciałbym robić hip-hop
A czasem jakiś pop
W mojej głowie myśli grają w ping pong

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

No bo samemu nie umiem
Proste wybory w głowie tworzą nie do zdobycia grę
Nic dziwnego ze wciąż nie wiem
Jaki obrać kierunek
Gdy kelner zbiera zamówienie
To ja proszę rachunek
No albo jednak blina
A dla tej pięknej pani obok weź kieliszek wina
Godzina mija, czas na brawa, jest już co opijać
Bo nie pamiętam bym ze sobą sam tyle wytrzymał
Młody Hodaczyna, mam takie pokurwione życie
Że nie muszę już chodzić do kina ani przeklinać
Z jednej strony głupi baran a z drugiej polimat
A kiedy znowu z góry spadam, leży trampolina
No i co chwila, tak w kółko
Chciałbyś w moją głowę wejść, to jest kolejką górską
Z jednej strony chcę do słońca, z drugiej lubię ten półmrok
Wpadłem tylko na herbatę ale dawaj ten Burbon

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
W głowie piruety jak Cirque du Soleil

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

Z jednej strony kocham się ponad wszystko
Z drugiej nienawidzę, rozpisuję plan jak stąd prysnąć
Bez powodu często płaczę jakbym został księżniczką
Minutę później się śmieję tak głośno jak Pan Chichot
Z jednej strony chciałbym pić na Kubie mojito
Z drugiej bardziej odpoczywam pijąc piwo nad Wisłą
Z jednej strony wolę się poddać gdy patusy krzyczą
Z drugiej chciałbym się postawić no bo nie chcę być...
Kocham to miasto, kocham Warszawę jak nic bo
Wszyscy tutaj śliscy może to dlatego tak błyszczą
Chciałbym stąd wyjechać, bo tutaj się czuję jak nicpoń
Wiem, że jak wyjadę będę chciał wrócić tutaj szybko
Z jednej strony trzeba robić to co trzeba robić
Z drugiej nie narobić się, ale szybko zarobić
Trzeciej strony nie ma, bo jestem dwubiegunowy
Raz jestem serdeczny, a raz palec środkowy

W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij
W głowie piruety jak Cirque du Soleil
Do głowy oleju nalej mi
W mojej głowie cyrk jak Cirque du Soleil
Wszystkie decyzje za mnie podejmij

Цирк

С одной стороны, хочу быть здоровым и жить вечно,
С другой — каждый день напиваться, употреблять наркотики и есть кебаб.
С одной стороны, быть свободным, иметь всех женщин, как Пшибышевский,
С другой — навсегда влюбиться и писать о ней песни.

Думаю, хорошо быть культурным и вежливым,
Но сегодня мир так бесит меня, что я разнесу его на куски.
Каждый день думаю, как стать лучше,
Хотя, в общем-то, я и так лучший.

С одной стороны, я верующий и преданный,
С другой — не хочу принадлежать ни к какой секте.
Часто скучаю по прошлому и пишу песни,
Потом думаю, какого черта мне нужны эти сантименты.

Хотел бы делать амбициозную музыку,
Но было бы здорово, если бы она «выстрелила».
Иногда хочу делать хип-хоп,
А иногда какой-нибудь поп.
В моей голове мысли играют в пинг-понг.

В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
Налей мне в голову масла,
В моей голове цирк, как Cirque du Soleil,
Прими все решения за меня.
В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
Налей мне в голову масла,
В моей голове цирк, как Cirque du Soleil,
Прими все решения за меня.

Потому что сам не могу,
Простые выборы в голове создают неприступную игру.
Неудивительно, что я до сих пор не знаю,
Какое направление выбрать.
Когда официант принимает заказ,
Я прошу счет.
Или все же блинчик,
А для этой прекрасной дамы рядом — бокал вина.
Проходит час, время аплодисментов, уже есть что отпраздновать,
Потому что не помню, чтобы я так долго выдержал сам с собой.
Молодой Ходачина, у меня такая безумная жизнь,
Что мне уже не нужно ходить в кино или ругаться.
С одной стороны, глупый баран, а с другой — эрудит,
А когда я снова падаю с высоты, внизу лежит батут.
И так постоянно, по кругу.
Хочешь заглянуть в мою голову? Это как американские горки.
С одной стороны, хочу к солнцу, с другой — мне нравится этот полумрак.
Заскочил только на чай, но давай этот бурбон.

В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,

В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
Налей мне в голову масла,
В моей голове цирк, как Cirque du Soleil,
Прими все решения за меня.
В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
Налей мне в голову масла,
В моей голове цирк, как Cirque du Soleil,
Прими все решения за меня.

С одной стороны, я люблю себя больше всего на свете,
С другой — ненавижу, строю планы, как сбежать отсюда.
Без причины часто плачу, словно стал принцессой,
Минуту спустя смеюсь так громко, как Пан Смех.
С одной стороны, хотел бы пить мохито на Кубе,
С другой — больше отдыхаю, попивая пиво на Висле.
С одной стороны, предпочитаю сдаться, когда гопники орут,
С другой — хотел бы постоять за себя, потому что не хочу быть...
Люблю этот город, люблю Варшаву как никто другой, ведь
Все здесь скользкие, может, поэтому так блестят.
Хотел бы уехать отсюда, потому что здесь чувствую себя никем,
Знаю, что как уеду, захочу быстро вернуться.
С одной стороны, нужно делать то, что нужно делать,
С другой — не перетруждаться, но быстро заработать.
Третьей стороны нет, потому что я биполярный,
То я сердечный, то показываю средний палец.

В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
Налей мне в голову масла,
В моей голове цирк, как Cirque du Soleil,
Прими все решения за меня.
В голове пируэты, как в Cirque du Soleil,
Налей мне в голову масла,
В моей голове цирк, как Cirque du Soleil,
Прими все решения за меня.