Paroles et traduction Kacperczyk - Po co się smucić

Po co się smucić

Po co znów się smucę, przecież dach nad głową mam
Nie za dużo hajsu, ale na wszystko mnie stać
Nie wiem czemu się przejmuje, kiedy bliskich obok mam
Którzy zawsze mi pomogą, gdy nie daje rady sam
Po co znów się smucić, przecież życie piękne jest
Mam nadzieję, że już nigdy nic nie zmieni się
Chociaż w sumie niech się zmienia, byleby na lepsze
Żebym nigdy nie zapominał, kto jest ze mną i skąd jestem

Wszyscy jesteśmy młodzi, niewiele nam wychodzi
Ej kurwa, o co chodzi, że nic nie wychodzi mi?
Zabrali mi prawko, parkowałem po alko
Już wiem, że nie warto, pozdro Beatko
Wydałem pierwszą płytę, miałem szybko wejść na szczyt
Trzysta preorderów, jeden tydzień na OLiS
Miałem mieć dziewczynę, ale zjebałem na starcie
Miałem wydać drugą płytę, ale pokłóciłem z bratem się
Za picie w plenerze znowu mandat sto złotych dostałem
Komu znów przeszkadza
Na ławce dwóch braciaków z browarem siedzi
Po pały dzwonią sąsiedzi (po pały dzwonią sąsiedzi)
I znowu mandat dostałem

Wszyscy jesteśmy młodzi, niewiele nam wychodzi
Ej kurwa, o co chodzi, że nic nie wychodzi nam?
Że nic nie wychodzi mi

Po co znów się smucę, przecież dach nad głową mam
Nie za dużo hajsu, ale na wszystko mnie stać
Nie wiem czemu się przejmuje, kiedy bliskich obok mam
Którzy zawsze mi pomogą, gdy nie daje rady sam
Po co znów się smucić, przecież życie piękne jest
Mam nadzieję, że już nigdy nic nie zmieni się
Chociaż w sumie niech się zmienia, byleby na lepsze
Żebym nigdy nie zapominał, kto jest ze mną i skąd jestem

Wszyscy jesteśmy młodzi, wszystko nam wychodzi
Ej kurwa, o co chodzi, każdy zazdrości nam
W życiu o to chodzi, ciągle trzeba gdzieś wchodzić
Na szczycie się nie rodzisz, łatwo się spierdolić
Ale nic nie grozi nam, życie jest trudne, musisz przeżyć je sam
Czasem warto słuchać starszych, popularnych niekoniecznie
Pierdolić Wikipedię i nie ucz się ode mnie

Dziś premiera drugiej płyty, a ja trzymam ją za rękę
Wszystko dobrze się skończyło i niech na zawsze tak będzie
Choć to dopiero początek, w życiu łatwo dostać w gębę
Ogoliłem się na łyso no i kupiłem BM-kę

Dziś się już nie smucę, nadal dach nad głową mam
Coraz więcej hajsu, no i na wszystko mnie stać
W ogóle się nie przejmuje, no bo bliskich obok mam
Zawsze ci pomogę, gdy nie dajesz rady sam
Po co znów się smucisz, przecież życie piękne jest
Mam nadzieję, że już nigdy nic nie zmieni się
Chociaż w sumie niech się zmienia, byleby na lepsze
Ale lepiej już się nie da, lepiej już nie będzie
Wszyscy jesteśmy młodzi

Why Be Sad

Why am I sad again, I have a roof over my head
Not too much cash, but I can afford everything
I don't know why I worry when I have loved ones around
Who will always help me when I can't manage on my own
Why be sad again, life is beautiful
I hope nothing ever changes
Although actually, let it change, as long as it's for the better
So I never forget who is with me and where I'm from

We are all young, not much works out for us
Damn, what's the deal, that nothing works out for me?
They took my license, I parked after drinking
I know now it's not worth it, cheers Beatka
I released my first album, I was supposed to reach the top quickly
Three hundred pre-orders, one week on the OLiS chart
I was supposed to have a girlfriend, but I screwed up at the start
I was supposed to release a second album, but I had a fight with my brother
For drinking in public, I got another hundred zloty fine
Who is bothered again
Two brothers are sitting on a bench with a beer
The neighbors are calling the cops (the neighbors are calling the cops)
And I got another fine

We are all young, not much works out for us
Damn, what's the deal, that nothing works out for us?
That nothing works out for me

Why am I sad again, I have a roof over my head
Not too much cash, but I can afford everything
I don't know why I worry when I have loved ones around
Who will always help me when I can't manage on my own
Why be sad again, life is beautiful
I hope nothing ever changes
Although actually, let it change, as long as it's for the better
So I never forget who is with me and where I'm from

We are all young, everything works out for us
Damn, what's the deal, everyone envies us
That's what life is about, you always have to climb somewhere
You're not born at the top, it's easy to screw up
But nothing threatens us, life is hard, you have to survive it on your own
Sometimes it's worth listening to the elders, not necessarily the popular ones
Screw Wikipedia and don't learn from me

Today is the release of my second album, and I'm holding her hand
Everything ended well, and may it stay that way forever
Although this is just the beginning, it's easy to get punched in the face in life
I shaved my head and bought a BM-ka

Today I'm not sad anymore, I still have a roof over my head
More and more cash, and I can afford everything
I don't worry at all, because I have loved ones around
I will always help you when you can't manage on your own
Why be sad again, life is beautiful
I hope nothing ever changes
Although actually, let it change, as long as it's for the better
But it can't get any better, it won't get any better
We are all young