Paroles et traduction Kacperczyk - Pokolenie Końca Świata

Pokolenie Końca Świata

21 grudnia według przepowiedni Majów nastąpi "wielkie bum"
Jedni się śmieją, inni teorię próbują obalić
A my przygotowujemy listę rzeczy do zrobienia
Zostały wszak raptem trzy tygodnie

Nigdy nie widziałem tylu spadających gwiazd
Nie myśl o życzeniach, wszystkie spełnią się i tak
Mam 25 lat, nie raz kończył mi się świat już
Jak gdy wracałem do domu dostałem wpierdol od karków

Jak wtedy, kiedy dostałam od Ciebie kosza w parku
Życie to jest parkour, a ja boję się zjeżdżalni w aquaparku
Końcem świata miała być matura, puste konto w banku
Jestem tak wysoko, a mniej było wzlotów niż upadków

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

Końcem świata miało być
To kiedy spóźniał ci się okres
Końcem świata miało być
Kiedy sąsiad kupił Porsche
Końcem świata miało być
Gdy nikt nie przyszedł na koncert
Końcem świata miało być
To kiedy Cię zawiodłem

Koniec końców będzie dobrze
Bo to dopiero początek
Sąsiad jeździ nowym Porsche, a ja mam na twarzy uśmiech
Ktoś tam przyszedł na mój koncert, a kluby miały być puste

Ja też boję się poniedziałków
I mam lęk wysokości podatków
Trafiania w progi i upadku
Lądowania bez telemarku

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

End of the World Generation

December 21st, according to the Mayan prophecy, there will be a "big boom"
Some laugh, others try to debunk the theory
And we're making a list of things to do
After all, there are only three weeks left

I've never seen so many falling stars
Don't think about wishes, they'll all come true anyway
I'm 25 years old, my world has ended many times before
Like when I was coming home and got beat up by some thugs

Like that time you dumped me in the park, girl
Life is parkour, and I'm afraid of water park slides
The end of the world was supposed to be final exams, an empty bank account
I'm so high up, but there have been fewer ups than downs

The earth is burning, I've said my goodbyes many times
End of the World Generation - we were supposed to be long gone
We survived the Millennium and 2-0-1-2
We've survived so many, we don't know how to be afraid

The end of the world was supposed to be
When your period was late
The end of the world was supposed to be
When the neighbor bought a Porsche
The end of the world was supposed to be
When no one came to the concert
The end of the world was supposed to be
When I let you down, girl

In the end, it'll be alright
Because this is just the beginning
The neighbor drives a new Porsche, and I have a smile on my face
Someone came to my concert, even though the clubs were supposed to be empty

I'm also afraid of Mondays
And I have a fear of tax heights
Hitting thresholds and falling
Landing without a telemark

The earth is burning, I've said my goodbyes many times
End of the World Generation - we were supposed to be long gone
We survived the Millennium and 2-0-1-2
We've survived so many, we don't know how to be afraid

The earth is burning, I've said my goodbyes many times
End of the World Generation - we were supposed to be long gone
We survived the Millennium and 2-0-1-2
We've survived so many, we don't know how to be afraid