Paroles et traduction Kadavar - Saturnales

Saturnales

Where starlights have led you
Do you still see satyrs dancing?
As Neptune's whispers lulled us
Well, it's safely here with me
Watching dawn's first rays by the world's end
Unveiled the emerald city's shores
You'll remain there so far away, sheltered from here
This lurking fear
A golden dream's sweet decadence has stolen our innocence
Haunts me endlessly
Beyond the wall of my desire, you orphan spirit, you underwhelm
Confess me breathlessly
It was a beautiful night
A beautiful night to lie
In such beautiful light
A beautiful sight to die
Forever mourned

Сатурналии

Куда тебя привели звёзды,
Видишь ли ты всё ещё танцующих сатиров?
Пока шёпот Нептуна убаюкивал нас,
Что ж, это в безопасности здесь, со мной.
Наблюдая первые лучи рассвета на краю света,
Я открыл берега изумрудного города.
Ты останешься там, так далеко, в безопасности отсюда,
От этого скрывающегося страха.
Сладкая декаданса золотой мечты украла нашу невинность,
Преследует меня бесконечно.
За стеной моего желания, ты, осиротевший дух, ты разочаровываешь,
Признайся мне, затаив дыхание.
Это была прекрасная ночь,
Прекрасная ночь, чтобы лгать,
В таком прекрасном свете,
Прекрасное зрелище, чтобы умереть.
Навеки оплакиваемый.