Paroles et traduction Kader Japonais - Decidite Nedjbed Rohi (Live)
Decidite Nedjbed Rohi (Live)
Decidite Nedjbed Rohi (Live)
أنا
حبيت
نقول
واحد
الأغنية
حبيتكم
اليوم
قاع
نغنوها
واليوم
نحفظوها
واليوم
نغنوها
قاع
كيف
كيف
I
wanted
to
tell
you
about
this
song,
I
want
us
all
to
sing
it
today,
and
memorize
it
today,
and
all
sing
it
together
in
the
same
way
هذا
العام
نجبد
روحي
أنا
نقوله
هذا
العام
نجبد
روحي
وأنتي
قولي
وأنتم
قولولها
نجبد
روحي
This
year
I'm
pulling
myself
out,
I'm
telling
you
this
year
I'm
pulling
myself
out,
and
you
say
it,
and
all
of
you
say
it:
pulling
myself
out.
روحي
لابغيتي
تروحي
غير
روحي
والله
قاع
نغنو
كيف
كيف
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave,
just
leave
my
soul,
we'll
all
sing
the
same
way.
أنتيا
والله
مافيهاش
(مافيهاش)عقلية
ماتسواش
معايا
خاسرتي
زوزوج
وجه
مانخدمهاش
الجيفة
مانكولهاش
أنا
نخاف
من
ربي
You,
by
God,
have
no
mind,
you're
not
worth
it
with
me,
you
lost
two
faces,
we
don't
use
it,
we
don't
call
it
carrion,
I'm
afraid
of
God.
أنتيا
والله
مافيهاش(أنتيا
والله
مافيهاش)عقلية
ماتسواش
(عقلية
ماتسواش)
معايا
خاسرتي
(معايا
خاسرتي)
double
face
مانخدمهاش
الجيفة
مانكولهاش
أنا
نخاف
من
ربي
You,
by
God,
have
no
mind
(You,
by
God,
have
no
mind)
you're
not
worth
it
(you're
not
worth
it)
with
me
you
lost
(with
me
you
lost)
double
face,
we
don't
use
it,
we
don't
call
it
carrion,
I'm
afraid
of
God.
أي
معايا
معايا
قاع
(معايا
معايا
قاع)
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(غير
روحي)
Yes,
with
me,
with
me
everyone
(with
me,
with
me
everyone)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(just
leave
my
soul).
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(غير
روحي)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(just
leave
my
soul).
أ
سمعت
عليك
هدرات
chouqé
خالتلي
عقلي
مبلوكي
I
heard
rumors
about
you,
darling,
that
made
my
mind
feel
blocked.
Défault
راهو
فيك
The
fault
is
in
you.
كي
دارتلك
أنتي
درتيها
راكي
مرقتيها
الله
يساهل
عليك
As
it
happened
to
you,
you
did
it,
you
went
through
it,
may
God
make
it
easy
for
you.
ويا
عمري
كل
شي
فضح
Oh
my
life,
everything
is
exposed.
واليوم
عرفت
الصح
أنتي
jamais
بغيتيني
And
today
I
knew
the
truth,
you
never
wanted
me.
عشقك
معمر
ب
les
atouts
Your
love
is
filled
with
assets.
لعشقو
قبلي
ماتو
Those
who
loved
before
me
died.
Jamais
هنيتيني
You
never
made
me
happy.
ويا
عمري
كل
شي
فضح
Oh
my
life,
everything
is
exposed.
واليوم
عرفت
الصح
أنتي
jamais
بغيتيني
And
today
I
knew
the
truth,
you
never
wanted
me.
عشقك
معمر
ب
les
info
Your
love
is
filled
with
information.
لعشقو
قبلي
ماتو
Those
who
loved
before
me
died.
ها
كادر
tout
le
monde
قاع
Hey
Kader,
everyone,
everyone.
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(غير
روحي)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(just
leave
my
soul).
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(نجبد
روحي)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(pulling
myself
out).
سمعت
عليك
هدرات
chouqé
خالتلي
عقلي
مبلوكي
I
heard
rumors
about
you,
darling,
that
made
my
mind
feel
blocked.
Défault
راهو
فيك
The
fault
is
in
you.
كي
دارتلك
أنتي
درتيها
مرقتيها
الله
يساهل
عليك
As
it
happened
to
you,
you
did
it,
you
went
through
it,
may
God
make
it
easy
for
you.
أيا
قاع
قاع
Hey,
everyone,
everyone.
أنتيا
والله
مافيهاش
عقلية
ماتسواش
معايا
خاسرتي
زوج
وجه
مانخادمهاش
الجيفة
مانكولهاش
نخاف
من
ربي
You,
by
God,
have
no
mind,
you're
not
worth
it
with
me,
you
lost
two
faces,
we
don't
use
it,
we
don't
call
it
carrion,
I'm
afraid
of
God.
أنتيا
والله
مافيهاش
عقلية
ماتسواش
أ
معايا
خاسرتي
double
face
مانخدمهاش
الجيفة
مانكولهاش
نخاف
من
ربي
You,
by
God,
have
no
mind,
you're
not
worth
it.
Oh,
with
me
you
lost
double
face,
we
don't
use
it,
we
don't
call
it
carrion,
I'm
afraid
of
God.
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(نجبد
روحي)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(pulling
myself
out).
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(نجبد
روحي)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(pulling
myself
out).
سمعت
عليك
هدرات
chouqé
خالتلي
عقلي
مبلوكي
I
heard
rumors
about
you,
darling,
that
made
my
mind
feel
blocked.
Défault
راهو
فيك
The
fault
is
in
you.
كي
دارتلك
أنتي
درتيها
راكي
مرقتيها
الله
يساهل
عليك
As
it
happened
to
you,
you
did
it,
you
went
through
it,
may
God
make
it
easy
for
you.
أنتيا
والله
مافيهاش
عقلية
ماتسواش
معايا
خاسرتي
double
face
مانخدمهاش
الجيفة
مانكولهاش
نخاف
من
ربي
You,
by
God,
have
no
mind,
you're
not
worth
it
with
me,
you
lost
double
face,
we
don't
use
it,
we
don't
call
it
carrion,
I'm
afraid
of
God.
أنتيا
والله
مافيهاش
عقلية
ماتسواش
معايا
خاسرتي
زوج
وجه
مانخدمهاش
الجيفة
مانكولهاش
نخاف
You,
by
God,
have
no
mind,
you're
not
worth
it
with
me,
you
lost
two
faces,
we
don't
use
it,
we
don't
call
it
carrion,
I'm
afraid.
هذا
العام
نجبد
(نجبد
روحي)
روحي
(نجبد
روحي)
This
year
I'm
pulling
(pulling
myself
out)
my
soul
(pulling
myself
out).
هذا
العام
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(غير
روحي)
This
year
(pulling
myself
out)
my
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(just
leave
my
soul).
هدر
عليك
هدرات
chouqé
خالتلي
عقلي
مبلوكي
Talking
about
you,
rumors
darling,
that
made
my
mind
feel
blocked.
Défault
راهو
فيك
The
fault
is
in
you.
كي
دارتلك
أنتي
درتيها
مرقتيها
الله
يساهل
عليك
As
it
happened
to
you,
you
did
it,
you
went
through
it,
may
God
make
it
easy
for
you.
تحيا
فلسطين
وتحيا
algérie
تونس
Long
live
Palestine,
long
live
Algeria,
Tunisia.
ويا
عمري
كل
شي
فضح
Oh
my
life,
everything
is
exposed.
عرفت
الصح
jamais
بغيتيني
I
knew
the
truth,
you
never
wanted
me.
عشقك
معمر
ب
les
atouts
Your
love
is
filled
with
assets.
للفاتو
قبلي
ماتو
Those
who
died
before
me
died.
هنيتيني
jamais
You
never
made
me
happy.
ويا
عمري
كل
شي
فضح
Oh
my
life,
everything
is
exposed.
واليوم
عرفت
الصح
أنتي
jamais
هنيتيني
And
today
I
knew
the
truth,
you
never
made
me
happy.
عشقك
معمر
ب
les
atouts
Your
love
is
filled
with
assets.
لعشقو
قبلي
ماتو
Those
who
loved
before
me
died.
أيا
قاع
قاع
معانا
قاع
Hey
everyone,
everyone,
with
us
everyone.
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(نجبد
روحي)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(pulling
myself
out).
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(نجبد
روحي)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(pulling
myself
out).
سمعت
عليك
هدرات
chouqé
خالتلي
عقلي
مبلوكي
I
heard
rumors
about
you,
darling,
that
made
my
mind
feel
blocked.
Défault
راهو
فيك
The
fault
is
in
you.
كي
دارتلك
أنتي
درتيها
مرقتيها
الله
يساهل
عليك
As
it
happened
to
you,
you
did
it,
you
went
through
it,
may
God
make
it
easy
for
you.
هذا
العام
نجبد
روحي
(نجبد
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(غير
روحي)
This
year
I'm
pulling
myself
out
(pulling
myself
out)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(just
leave
my
soul).
هذا
العام
(غير
روحي)
روحي
لابغيتي
تروحي
(غير
روحي)
سمعت
عليك
هدرات
chouqé
خالتلي
عقلي
مبلوكي
This
year
(just
leave
my
soul)
My
soul,
if
you
don't
want
to
leave
(just
leave
my
soul)
I
heard
rumors
about
you,
darling,
that
made
my
mind
feel
blocked.
Défault
راهو
فيك
The
fault
is
in
you.
كيما
دارتلك
أنتي
درتيها
راكي
مرقتيها
الله
يساهل
عليك
As
it
happened
to
you,
you
did
it,
you
already
went
through
it,
may
God
make
it
easy
for
you.
Merci
يعطيكم
الصحة
Thank
you,
bless
you.
يعطيكم
الصحة
merci
beaucoup
Bless
you,
thank
you
very
much.
ربي
يخليلكم
هذا
l′énergie
هذه
نزيدو
نكملو
بيها
May
God
give
you
this
energy,
so
we
can
continue
and
complete
it.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kader Japonais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.