Kader Japonais - La Fhamtou El Maoudouaa? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kader Japonais - La Fhamtou El Maoudouaa?




La Fhamtou El Maoudouaa?
Did You Understand The Matter?
ويلا فهمتو الموضوع قلبي راه موجوع و يتقطع مالداخل
If you understood the matter, my heart is aching and breaking from the inside
ويلا تقراو الروح خاطري راه مجروح وليت وحدي نتخايل
If you read my soul, my mood is wounded, I’ve become alone, imagining
ويلا لقيتولي جواب يخفف هاد العذاب هادي مدة و انا نحاول
If you find me an answer that relieves this pain, I’ve been trying for a while
والله ما لقيت العفسة قلبها عليا قصى و عشقها ماشي ساهل
By God I haven't found the trick, her heart to me is cruel, her love is not easy
ماعليش يا قلبي خليفتك على ربي باه نقصوا الكلام
It doesn’t matter my heart, I left you to God so they’d reduce the talk
دوماج يا قلبي تكبر و تربي aprés يطير الحمام
Too bad, my heart, grow up and learn, afterwards the dove will fly
اصبر يا قلبي مالغري راك معبي محكوم بالاعدام
Be patient, my heart, despite everything you’re full, sentenced to death
Viendra le jour لي ظلمني يجيه tour و
The day will come when the one who wronged me will get his turn and
يخلص قاع العام
Pay for the whole year
Ton amour
Your love
ماشي لي يكبر و يعيش ويلا عاش يكبر مريض
It’s not the one who grows up and lives, and if he lives he grows up sick
ما عندي ما نداوي فيه
I have nothing to heal him with
La limite
The limit
نرفد bagagi ما نوليش la trace مورايا ما نخليش
I'll take my baggage and not return, I'll leave no trace behind me
و هاد العشق غير انسيه
And just forget this love
Ton amour
Your love
ماشي لي يكبر و يعيش ويلا عاش يكبر مريض
It's not the one who grows up and lives, and if he lives, he grows up sick
ما عندي ما نداوي فيه
I have nothing to heal him with
La limite
The limit
نرفد bagagi و نهرب la trace مورايا ما نخليش
I'll take my baggage and run away, I'll leave no trace behind me
و هاد العشق غير انسيه
And just forget this love
الناس عايشة الحياة و انا لا ديفاث نتفرجها كل يوم
People are living life and I'm a failure, watching it every day
سايي بركات كلشي فيا مات قتلو قلبي الهموم
That’s enough, everything in me is dead, my heart was killed by worries
شبعتني كييات في همك راني نبات نتي لي فيك اللوم
I'm tired of crying over you, I sleep at night, you’re the one to blame
يا قلبي غير تعلم ماشي غير تنسى خمم في الي يدوم
Oh my heart, just learn, don’t just forget, think about what lasts
الناس عايشة الحياة و انا لا ديفاث نتفرجها كل يوم
People are living life and I'm a failure, watching it every day
سايي بركات كلشي فيا مات قتلو قلبي الهموم
That’s enough, everything in me is dead, my heart was killed by worries
شبعتني كييات في همك راني نبات نتي لي فيك اللوم
I'm tired of crying over you, I sleep at night, you’re the one to blame
يا قلبي غير تعلم ماشي غير تنسى خمم في الي يدوم
Oh my heart, just learn, don’t just forget, think about what lasts
Ton amour ton amour ton amour
Your love your love your love
ماشي لي يكبر و يعيش ويلا عاش يكبر مريض
It’s not the one that grows up and lives, and if he lives, he grows up sick
ما عندي ما نداوي فيه
I have nothing to heal him with
La limite la limite la limite
The limit the limit the limit
نرفد bagagi ما نوليش la trace مورايا ما نخليش
I'll take my baggage and not return, I'll leave no trace behind me
و هاد العشق غير انسيه
And just forget this love
Ton amour
Your love
ماشي لي يكبر و يعيش ويلا عاش يكبر مريض
It's not the one who grows up and lives, and if he lives he grows up sick
ما عندي ما نداوي فيه
I have nothing to heal him with
La limite
The limit
نرفد bagagi ما نوليش la trace مورايا ما نخليش
I'll take my baggage and not return, I'll leave no trace behind me
و هاد العشق غير انسيه احلفي عليه
And just forget this love, I swear it
ويلا فهمتو الموضوع قلبي راه موجوع و يتقطع مالداخل
If you understood the matter, my heart is aching and breaking from the inside
ويلا تقراو الروح خاطري راه مجروح وليت وحدي نتخايل
If you read my soul, my mood is wounded, I’ve become alone, imagining
ويلا لقيتولي جواب يخفف هاد العذاب هادي مدة و انا نحاول
If you find me an answer that relieves this pain, I’ve been trying for a while
والله ما لقيت العفسة قلبها عليا قصى و عشقها ماشي ساهل
By God, I haven't found the trick, her heart to me is cruel, her love is not easy
ماعليش يا قلبي خليفتك على ربي باه نقصوا الكلام
It doesn’t matter, my heart, I left you to God so they’d reduce the talk
دوماج يا قلبي تكبر و تربي aprés يطير الحمام
Too bad, my heart, grow up and learn, afterwards the dove will fly
اصبر يا قلبي مالغري راك معبي محكوم بالاعدام
Be patient my heart, despite everything you’re full, sentenced to death
Viendra le jour لي ظلمني يجيه tour و
The day will come when the one who wronged me will get his turn and
يخلص قاع العام
Pay for the whole year
Ton amour ton amour ton amour
Your love your love your love
ماشي لي يكبر و يعيش ويلا عاش يكبر مريض
It's not the one who grows up and lives, and if he lives, he grows up sick
ما عندي ما نداوي فيه
I have nothing to heal him with
La limite
The limit
نرفد bagagi و نهرب la trace مورايا ما نخليش
I'll take my baggage and run away, I'll leave no trace behind me
و هاد العشق غير انسيه
And just forget this love
Ton amourr
Your love
ويلا فهمتو الموضوع قلبي راه موجوع و يتقطع مالداخل
If you understood the matter, my heart is aching and breaking from the inside
ويلا تقراو الروح خاطري راه مجروح وليت وحدي نتخايل
If you read my soul, my mood is wounded, I’ve become alone, imagining





Writer(s): Kader Japonais


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.