Paroles et traduction Kader Japoni - Dar el aame

Dar el aame

درتي فيا لي ما يديارش آه آه آه
شوفتني لي ما يتشافش
قتلتيني سايي مقديتش
وعلى فيا ما راه صاري
غادي نحبس وندير Arrêt
يا معاك انتي سايي ما نزيد
گهمتيني سايي مقديت

و notre amour قدره طاح
و respect بيناتنا راح
ياكلشي في عشقنا سمار
لا جات في حقي الله يسمح
يا غير هنيني خليني نريح
يا si non غادي نروح ظلام

و notre amour قدره طاح
و respect بيناتنا راح
ياكلشي في عشقنا سمار
لا جات في حقي الله يسمح
يا غير هنيني خليني نريح
يا si non غادي نروح ظلام
يا كلشي في عشقنا سمار

يا جرحي ما برا
وقلبي mbrisé
من الهم والتاكرة
شحال راني mbelessé
عطيني البعد يا مرة
من طريقي يززي
يا نتيا الواعرة تقتلي وتعزي
آه نتيا الواعرة تقتلي وتعزي

الغلطة مني وراه نستاهل
حسبتك فحلة عليها نتكل
و انتي في ظهري تحفري لي
لي درته لك راح في الباطل
ولي خرجته معاك راجل
م100 مرة عليه تحي لي

الغلطة مني وراه نستاهل
حسبتك فحلة عليها نتكل
و انتي في ظهري تحفري لي
لي درته لك راح في الباطل
ولي خرجته معاك راجل
م100 مرة عليه تحي لي
ياكلشي في عشقنا سمار

يا جرحي ما برا
وقلبي mbrisé
من الهم والتاكرة
شحال راني mbelessé
عطيني البعد يا مرة
وخليني nreposer
يا نتيا الواعرة تقتلي وتعزي
آه نتيا الواعرة تقتلي وتعزي

ا heureusement قلبي حنين وكبير
واحد آخر يدير فيك التير
حمدي ربي طحتي فيا
انتي مرة ما فيكش الخير
معرفتش روحي شاكنت ندير
ومن زهري عشقتك انتيا
ا heureusement قلبي حنين وكبير
واحد آخر يدير فيك التير
حمدي ربي طحتي فيا
انتي مرة ما فيكش الخير
معرفتش روحي شاكنت ندير
ومن زهري عشقتك انتيا
الواعرة ما كراهيليا

يا جرحي ما برا
وقلبي mbrisé
من الهم والتاكرة
شحال راني mbelessé
عطيني البعد يا مرة
من طريقي يززي
يا نتيا الواعرة تقتلي وتعزي
آه نتيا الواعرة تقتلي وتعزي

Дар эль ааме

Ты сделала со мной то, что не сделаешь ни с кем, ах, ах, ах,
Показала мне то, чего нельзя видеть.
Ты убила меня тихо, я не смог ничего сделать.
И по отношению ко мне всё это происходит,
Я собираюсь остановиться и нажать на «стоп»
С тобой, я больше ничего не буду делать,
Ты свела меня с ума, я больше не могу.

И наша любовь, судьба которой рухнула,
И уважение между нами исчезло,
Всё в нашей любви потемнело,
Если это случилось со мной, пусть Бог простит.
Просто пожалей меня, дай мне отдохнуть,
Иначе я уйду во тьму.

И наша любовь, судьба которой рухнула,
И уважение между нами исчезло,
Всё в нашей любви потемнело,
Если это случилось со мной, пусть Бог простит.
Просто пожалей меня, дай мне отдохнуть,
Иначе я уйду во тьму.
Да, всё в нашей любви потемнело.

Моя рана не заживает,
И моё сердце разбито.
От горя и тоски
Как же я измучен.
Дай мне уйти, женщина,
Уйди с моего пути.
Ты, жестокая, убиваешь и утешаешь,
Ах, ты, жестокая, убиваешь и утешаешь.

Ошибка во мне, и я это заслужил,
Я думал, ты та, на кого можно положиться.
А ты за моей спиной роешь мне яму.
То, что я для тебя сделал, было напрасно.
Я показал себя с тобой мужчиной,
Сотню раз я приветствовал тебя.

Ошибка во мне, и я это заслужил,
Я думал, ты та, на кого можно положиться.
А ты за моей спиной роешь мне яму.
То, что я для тебя сделал, было напрасно.
Я показал себя с тобой мужчиной,
Сотню раз я приветствовал тебя.
Да, всё в нашей любви потемнело.

Моя рана не заживает,
И моё сердце разбито.
От горя и тоски
Как же я измучен.
Дай мне уйти, женщина,
И дай мне отдохнуть.
Ты, жестокая, убиваешь и утешаешь,
Ах, ты, жестокая, убиваешь и утешаешь.

К счастью, моё сердце доброе и большое,
Другой бы пронзил тебя стрелой.
Благодари Бога, что ты встретила меня,
Ты женщина, в которой нет добра.
Я не знаю, что на меня нашло,
И из-за своей доверчивости я полюбил тебя.
К счастью, моё сердце доброе и большое,
Другой бы пронзил тебя стрелой.
Благодари Бога, что ты встретила меня,
Ты женщина, в которой нет добра.
Я не знаю, что на меня нашло,
И из-за своей доверчивости я полюбил тебя.
Жестокая, ты не ненавидишь меня.

Моя рана не заживает,
И моё сердце разбито.
От горя и тоски
Как же я измучен.
Дай мне уйти, женщина,
Уйди с моего пути.
Ты, жестокая, убиваешь и утешаешь,
Ах, ты, жестокая, убиваешь и утешаешь.