Paroles et traduction كاظم الساهر - Fakihat al Hob

Fakihat al Hob

لا تهتمى فى ايقاع الوقت واسماء السنوات
انت امرأه تبقى امرأه فى كل الأوقات
أنت امرأه لا أحسبها بالساعات وبالايام
انت امرأه تسكن جسدى قبل ملاين الأعوام
أنت امرأه صنعت من فاكهه الحب ومن ذهب الأحلام
يـا سيدتـي ليس هنالك شئ يملئ عيني
لا الأضـــواء ولا الزينــــات ولا أجراس العيـــــد ولا شجر الميلاد
لا لا لا لا لا اتذكر الا وجهك انت لا أتذكر الا صوتك انت
تعالى تعالى تعالى هاتى يدكى اليمنى كى أتخبى فيها
تعالى تعالى تعالى هاتى يدكى اليسرى كى استوطن فيها
قــــــولى أى عباره حب حتى تبتدأ الأعياد
سوف يظل حنينى أقوى مما كان وأعنف مما كان
أنت امرأه لا تتكرر فى تاريخ الورد
وفى تاريخ الشعر وفى ذاكره الزنبق والريحان

Fakihat al Hob

Don't mind the rhythm of time and the names of the years
You are a woman who remains a woman at all times
I do not count you in hours and days
You are a woman who has inhabited my body for millions of years
You are a woman made from the fruit of love and the gold of dreams
My lady, there is nothing that fills my eyes
Not the lights nor the decorations nor the bells of the holiday nor the Christmas tree
No, no, no, no, no I remember only your face; I remember only your voice
Come, come, come, give me your right hand so that I may hide in it
Come, come, come, give me your left hand so that I may dwell in it
Speak any word of love so that the holidays may begin
My longing shall remain stronger than it was and more intense than it was
You are a woman who does not repeat herself in the history of roses
And in the history of poetry and in the memory of lilies and basil