Paroles et traduction Kadim Al Sahir - Min Kitab Al Hob

Min Kitab Al Hob

يا ربُ قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبها تعادلُ الدنيا
فضع بصدري واحداً غيره
يَكُونُ في مساحةِ الدنيا
يا ربُ قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبها تعادلُ الدنيا
فضع بصدري واحداً غيره
يَكُونُ في مساحةِ الدنيا
حُبُكِ يا عميقةَ العينين
تطرفٌ، تصوفٌ، عبادة
حُبُكِ مثلُ الموتِ والولادة
صعبٌ بأن يُعادَ مرتين
حُبُكِ يا عميقةَ العينين
تطرفٌ، تصوفٌ، عبادة
حُبُكِ مثلُ الموتِ والولادة
صعبٌ بأن يُعادَ مرتين
عُدي على اصابعِ اليدينِ ما يأتي
فأولاً، حبيبتي انتي
وثانياً، حبيبتي انتي
وثامناً، وتاسعاً، وعاشراً
حبيبتي انتي، انتي
حبيبتي انتي، أنتي انتي انتي
حبيبتي انتي
يا ربُ قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبها تعادلُ الدنيا
فضع بصدري واحداً غيره
يَكُونُ في مساحةِ الدنيا
دعي نظراتكِ الحمراء تقتُلني
ولا تكوني معي
يأساً ولا املَا
وقاوميني بما اوتيتِ من حيل
إذا أتيتكِ كالبركان مشتعلَا
احلا الشفاه التي تعصي
احلا الشفاه التي تعصي
وأسوأها تلك الشفاه التي
دوماً تقولُ بلى
كرمال هذا الوجه والعينين
قد زارنا الربيعُ مرتين
كرمال هذا الوجه
كرمال هذا الوجه والعينين
يا رب...
يا ربُ قلبي لم يعد كافيا
لأن من أحبها تعادلُ الدنيا
فضع بصدري واحداً غيره
يَكُونُ في مساحةِ الدنيا

From the Book of Love

My Lord, my heart is no longer sufficient
For she whom I love is worth more than the world
So place within my chest another
To occupy the same space as the world
My Lord, my heart is no longer sufficient
For she whom I love is worth more than the world
So place within my chest another
To occupy the same space as the world
My love for you, oh deep-eyed one
Is extreme, spiritual, worship
My love for you is like death and birth
Hard to repeat twice
My love for you, oh deep-eyed one
Is extreme, spiritual, worship
My love for you is like death and birth
Hard to repeat twice
Count on the fingers of my hands what is to come
For first, my beloved, it is you
And second, my beloved, it is you
And eighth, and ninth, and tenth
My beloved, it is you, you, you
My beloved, it is you, you, you, you
My beloved, it is you
My Lord, my heart is no longer sufficient
For she whom I love is worth more than the world
So place within my chest another
To occupy the same space as the world
Let your scarlet gaze kill me
And do not be with me
Despair or hope
And resist me with all the tricks you have
If I come to you like a raging volcano
The sweetest lips are those that disobey
The sweetest lips are those that disobey
And the worst are those lips that
Always say yes
For the sake of this face and these eyes
Spring has visited us twice
For the sake of this face
For the sake of this face and these eyes
My Lord...
My Lord, my heart is no longer sufficient
For she whom I love is worth more than the world
So place within my chest another
To occupy the same space as the world