Paroles et traduction Kadim Al Sahir - Tanakothat

Tanakothat

وما بين حب وحب احبك انت وما بين واحدة ودعتنى وواحدةسوف تاتى
افتش عنكى هنا وهناك لان الزمان زمانك انتى ان جميع الوعود
تصب فى عينيكى انتى فكيف افسر هذا الشعور الذى يعترينى
صباح مساء وكيف تمرين بالبال مثل الحمامة
حين اكون بحضرة احلى النساء هناك خمس دقائق لكى
اطمئن عليكى قليلا واشتم فيها الزمان قليلا
هناك خمس دقائق بها تقلبين حياتى قليلا
قولى قولى قولى
ماذا تسمين هذا التشدد هذا التمزق هذا العذاب الطويلا
وكيف تكون الخيانة حلا وكيف يكون النفاق جميلا
كيف كيف كيف
احبك حين اكون حبيب سواكى ويعثر دوما لسانى فاهتف
اسمك حين انادى عليها واشعر انى اخون الحقيقة
حين اقارن بين حنينى اليك وبين حنينى اليها
فماذا تسمين هذا ؟انفصاما ؟
سقوطا هروبا ضياعا دمارا جنونا!!

Tanakothat

And between love and love is my love for you, and between the one who bid me farewell and the one who will come
I search for you here and there because this time is your time, and all promises
Pour into your eyes, so how can I explain this feeling that grips me
Morning and evening, and how do you pass through my mind like a dove
When I am in the presence of the most beautiful women, I need five minutes
To check up on you for a little and inhale the time for a little
There are five minutes in which you turn my life upside down for a little
Tell me, tell me, tell me
What do you call this rigidity, this fragmentation, this long torment
And how can betrayal be a solution, and how can hypocrisy be beautiful
How, how, how
I love you when I am someone else's lover, and my tongue always stumbles, so I call out
Your name when I call out hers and I feel that I am betraying the truth
When I compare my longing for you to my longing for her
Then what do you call this? Schizophrenia?
Descent, escape, loss, ruin, madness!!