Paroles et traduction Kadim Al Sahir feat. Marmar - Qooly A7ebka

Qooly A7ebka

قولی احبک کی تزید وسامتی
فبغیر حبک لا اکون جمیلا
قولی احبک کی تصیر اصابعی ذهبا
وتصبح جبهتی قندیلا
الان قولیها ولا تترددی
بعض الهوى لا یقبل تأجیلا
سأغیر التقویم لو احببتنی
امحو فصولا او اضیف فصولا
وسینتهی العصر القدیم على یدی
واقیم عاصمه النساء بدیلا
ملک انا لو تصبحین حبیبتی
اغزو الشموس مراکبا وخیولا
لا تخجلی منی فهذه فرصتی
لأکون بین العاشقین رسولا
قولي احبك كي تزيد وسامتي
فبغير حبك لا اكون جميلا

Qooly A7ebka

Tell me you love me, darling, and I'll be more handsome
For without your love, I am not beautiful
Tell me you love me, and my fingers will turn to gold
And my forehead will become a lantern
Tell me now, don't hesitate
For some love cannot wait
I will change the calendar if you love me
I will erase seasons or add new ones
And the old era will end by my hand
And I will establish a new capital city dedicated to women
I will be a king if you become my beloved queen
I will conquer the suns on horseback and by ship
Do not be shy with me, for this is my chance
To be a messenger between lovers
Tell me you love me, darling, and I'll be more handsome
For without your love, I am not beautiful