Paroles et traduction كاظم الساهر - Massa' El Hob

Massa' El Hob

مساء الحب يا جرحي وكل أحلامي والإحساس
مساء الحزن يا فرحي ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ
مساء الحب يا جرحي وكل أحلامي والإحساس
مساء الحزن يا فرحي ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
أﻧﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﻡ أﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻖ أﻧﺎ ﺍﻟﻬﺎﻳﻢ أﻧﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺎﻕ
أﻧﺎ ﻗﺼﺔ ﻭﻓﺎ كاﻧﺖ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍ ﺍﻟﻌﺸﺎﻕ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
حبيبي انت روح الروح، يا أجمل حب أنا عشته
أنا كلي الم وجروح معاه شفت اللي ما شفته
متى تدري متى تعرف متى يا غالي فيني تحس
أحبك حب ما يوصف أحبك يا حبيبي وبس
متى تدري متى تعرف متى يا غالي فيني تحس
أحبك حب ما يوصف أحبك يا حبيبي وبس
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ

Evening of Love

Evening of love, my wound and all my dreams and feelings
Evening of sadness, my joy and my tears in people's eyes
Evening of love, my wound and all my dreams and feelings
Evening of sadness, my joy and my tears in people's eyes
My love, the most beautiful in the world, and none before or after you
You were cruel, more than necessary, and you lived alone in your world
My love, the most beautiful in the world, and none before or after you
You were cruel, more than necessary, and you lived alone in your world
Who is the wronged and who is the wrongdoer? Who threw thorns and took roses?
I am the smitten one, I am the lover, I am the enthralled one, I am the yearning one
I am a story of faithfulness that was betrayed by lovers at some point
I see you in the sky as a star, I and my silence, and my night grows long
And I cannot utter a word, I am unable to speak, I am unable to say
I see you in the sky as a star, I and my silence, and my night grows long
And I cannot utter a word, I am unable to speak, I am unable to say
My love, the most beautiful in the world, and none before or after you
You were cruel, more than necessary, and you lived alone in your world
My love, the most beautiful in the world, and none before or after you
You were cruel, more than necessary, and you lived alone in your world
Who is the wronged and who is the wrongdoer? Who threw thorns and took roses?
My love, you are the soul of my soul, the most beautiful love I have ever lived
I am all pain and wounds, with you I have seen what I have never seen
When will you realize, when will you know, when will you feel it inside me, my dear?
I love you with a love that cannot be described, I love you, my love, and that's it
When will you realize, when will you know, when will you feel it inside me, my dear?
I love you with a love that cannot be described, I love you, my love, and that's it
My love, the most beautiful in the world, and none before or after you
You were cruel, more than necessary, and you lived alone in your world
My love, the most beautiful in the world, and none before or after you
You were cruel, more than necessary, and you lived alone in your world
Who is the wronged and who is the wrongdoer? Who threw thorns and took roses?