Paroles et traduction Kadim Tekin - Bendeysen

Bendeysen

Neden ikimiz değiliz bugün,
Dalıyor gidiyor gözüm
Bir sen anı geliyor, bilsen nasıl geriyor,
Benim içim yanıyor be dur,
Yolum seni bulur
Beter içim çok beter, elimi tutman yeter,
Beni al usulca, sessizce gidelim çok yanmadan
Bir çok üzüldüğüm konu var
Tanıdığımda hepsi uzar gider ama senin yanımda hep yerin var
Karar aldığım kalbi tanır, yaşamadığım aklı alır
Bir bütün gibi yaşatırım dünyamda

Gül, yine gözümde hüzün, ahh yine aklımda yüzün
Kalalım ister misin? yüreğin olsun sesim Yürürken bu rüyada
Gül, yine gözümde hüzün, gül tebessüm edince yüzün.
İçimde cevabı bulunca aklımda kalıyor sözün

Gidiyor musun bu gece
Kafamın içine iyice gelir gülen gözün müsaade verir
Gel konuşalım bendeysen
Neden düşüyor içime dert
Ödeyemedim mi bedel?
Yanı başıma gel de derdi at unutalım bitene kadar
Sar başıma seni döndür, beni bi güldür
Yakarışımı gördün artık şimdi istiyorum bu sefer
Bırakıp gidince içimde kalıyor binlerce ah
Yürüyorum sana kalbimin içinde bir şey var

Gül, yine gözümde hüzün, ahh yine aklımda yüzün
Kalalım ister misin? yüreğin olsun sesim Yürürken bu rüyada
Gül, yine gözümde hüzün, gül tebessüm edince yüzün
İçimde cevabı bulunca aklımda kalıyor sözün

Если ты со мной

Почему нас нет сегодня,
Мои глаза теряются вдали.
Приходит воспоминание о тебе, знала бы ты, как оно сжимает,
Мое сердце горит, остановись,
Мой путь найдет тебя.
Мне плохо, очень плохо, достаточно просто твоей руки,
Забери меня тихо, бесшумно уйдем, пока не сгорели.
У меня много печалей,
Все они проходят, когда я знакомлюсь с кем-то, но рядом с тобой у них всегда есть место.
Мое сердце принимает решения, разум принимает то, чем я не живу.
Я дам тебе прожить, как единое целое в моем мире.

Улыбнись, в моих глазах грусть, ах, в мыслях снова твое лицо.
Останемся? Пусть твое сердце будет моим голосом, пока я иду во сне.
Улыбнись, в моих глазах грусть, улыбнись, когда твое лицо озаряет улыбка.
Когда я нахожу ответ в своем сердце, твои слова остаются в моей голове.

Ты уходишь этой ночью?
В мою голову проникают твои смеющиеся глаза, если ты позволишь.
Пойдем поговорим, если ты со мной.
Почему меня одолевает печаль?
Разве я не заплатил свою цену?
Подойди ко мне, давай отбросим печаль, забудем до конца.
Обними меня, вернись ко мне, заставь меня улыбнуться.
Ты услышал мою мольбу, теперь я прошу об этом.
Когда ты уходишь, в моем сердце остается тысяча вздохов.
Я иду к тебе, в моем сердце что-то есть.

Улыбнись, в моих глазах грусть, ах, в мыслях снова твое лицо.
Останемся? Пусть твое сердце будет моим голосом, пока я иду во сне.
Улыбнись, в моих глазах грусть, улыбнись, когда твое лицо озаряет улыбка.
Когда я нахожу ответ в своем сердце, твои слова остаются в моей голове.