Kadim Tekin - Zoruna Gidemem - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kadim Tekin - Zoruna Gidemem




Zoruna Gidemem
I Can't Stand Your Ways
İçim İçime sığmazdı kurtuldum sandım
My heart was so full of joy, I thought I was free
Umut bu sandım
I thought this was hope
Yüzümden düşen bin parça değil, kandın
My face fell not into a thousand pieces, my darling
Çok soğuk kanlı kaldım
I stayed so calm
Zaman aklımı aldı
Time took my mind
Kaderim buydu
This was my fate
Bu çok çirkin bir duygu
This is a truly awful feeling
Sana kaç kere kandım
How many times have I fallen for you
Boş yere yandım
I burned for nothing
İnandım
I believed you
Ama nasıl olduğunu bilebildiğin bir zamanın içinde öylece kal
But how could you know that at a time when you could just stay like that
Öl acıdan
Die from the pain
Sorarım olur mu böyle veda?
I ask, how can a goodbye be like this?
Bir de gülmesen ah
And don't you laugh either
Ya da ne mesela?
Or what, for instance?
Ne mesela?
What, for instance?
Ya da ne mesela?
Or what, for instance?
Derinde bir durgun yeli içimde
There's a deep, still wind inside me
Dibimde bu yorgun deli düşümde
This weary, wild dream at my core
Dilimden düşer gider bezen öyle
It sometimes slips from my tongue
Yoluma giremem
I can't follow my path
Derinde bir durgun yeli içimde
There's a deep, still wind inside me
Dibimde bu yorgun deli düşümde
This weary, wild dream at my core
Dilimden düşer gider bazen öyle
It sometimes slips from my tongue
Zoruna gidemem!
I Can't Stand Your Ways!
İncecik bir ipin ucunda kalmış
I'm left on the edge of a thin rope
Sallanıp durur yalanlar öylece, bak!
Lies just swing back and forth, look!
Ya da kimin olduğuyla ilgilenmediğin iyiliği al
Or take the kindness you don't care who it's from
Götür ve sus!
Take it and be quiet!
Offf offf
Oh dear, oh dear
Bana milyonlarca kez yalanlar söyle!
Tell me lies a million times!
Sana asla inanmam ki böyle!
I'll never believe you like this!
Baharım oldu gölge, sen gidince
When you left, my spring turned to shade
Yine baksak ya göğe, gel!
Let's look at the sky again, come on!
Derinde bir durgun yeli içimde
There's a deep, still wind inside me
Dibimde bu yorgun deli düşümde
This weary, wild dream at my core
Dilimden düşer gider bazen öyle
It sometimes slips from my tongue
Yoluma giremem
I can't follow my path
Derinde bir durgun yeli içimde
There's a deep, still wind inside me
Dibimde bu yorgun deli düşümde
This weary, wild dream at my core
Dilimden düşer gider bazen öyle
It sometimes slips from my tongue
Zoruna gidemem!
I Can't Stand Your Ways!





Writer(s): Kadim Tekin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.