Paroles et traduction Kadim Tekin - Zoruna Gidemem

Zoruna Gidemem

İçim İçime sığmazdı kurtuldum sandım
Umut bu sandım
Yüzümden düşen bin parça değil, kandın
Çok soğuk kanlı kaldım
Zaman aklımı aldı
Kaderim buydu
Bu çok çirkin bir duygu
Sana kaç kere kandım
Boş yere yandım
İnandım

Ama nasıl olduğunu bilebildiğin bir zamanın içinde öylece kal
Öl acıdan
Sorarım olur mu böyle veda?
Bir de gülmesen ah
Ya da ne mesela?
Ne mesela?
Ya da ne mesela?

Derinde bir durgun yeli içimde
Dibimde bu yorgun deli düşümde
Dilimden düşer gider bezen öyle
Yoluma giremem
Derinde bir durgun yeli içimde
Dibimde bu yorgun deli düşümde
Dilimden düşer gider bazen öyle
Zoruna gidemem!

İncecik bir ipin ucunda kalmış
Sallanıp durur yalanlar öylece, bak!
Ya da kimin olduğuyla ilgilenmediğin iyiliği al
Götür ve sus!
Offf offf
Bana milyonlarca kez yalanlar söyle!
Sana asla inanmam ki böyle!
Baharım oldu gölge, sen gidince
Yine baksak ya göğe, gel!

Derinde bir durgun yeli içimde
Dibimde bu yorgun deli düşümde
Dilimden düşer gider bazen öyle
Yoluma giremem

Derinde bir durgun yeli içimde
Dibimde bu yorgun deli düşümde
Dilimden düşer gider bazen öyle
Zoruna gidemem!

Не буду переживать, что тебе это не понравится

Всё внутри меня разрывалось, я думал, что освободился
Думал, это надежда
Ты поверила, что с моего лица упало не тысяча осколков
Я оставался таким хладнокровным
Время лишило меня рассудка
Это моя судьба
Это ужасное чувство
Сколько раз я тебя обманывал
Зря сгорал
Верил

Но ты останься в том времени, когда ты знала, как всё было
Умри от боли
Скажи, разве так прощаются?
И не смейся, ах
Или что, например?
Что, например?
Или что, например?

Глубоко внутри меня безмолвный ветер
На дне меня этот уставший безумец снится мне
Срывается с языка, уходит прочь иногда
Не могу найти свой путь
Глубоко внутри меня безмолвный ветер
На дне меня этот уставший безумец снится мне
Срывается с языка, уходит прочь иногда
Не буду переживать, что тебе это не понравится!

Остались висеть на тонкой ниточке
Так и болтаются ложь, посмотри!
Или прими добро, не спрашивая, от кого оно
Бери и молчи!
Ох, ох
Солги мне миллион раз!
Всё равно я тебе не поверю!
Весна моя стала тенью, когда ты ушла
Давай снова посмотрим на небо, приходи!

Глубоко внутри меня безмолвный ветер
На дне меня этот уставший безумец снится мне
Срывается с языка, уходит прочь иногда
Не могу найти свой путь

Глубоко внутри меня безмолвный ветер
На дне меня этот уставший безумец снится мне
Срывается с языка, уходит прочь иногда
Не буду переживать, что тебе это не понравится!