Kadja - Eusseu tu vois - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kadja - Eusseu tu vois




Eusseu tu vois
You see
Chrrris o
Chris o
On n′est pas les mêmes, fils, tu marches pas j'ai pieds
We're not the same, son, you don't walk where I walk
Moi et mon équipe, on vient djinzin, tout brouiller
Me and my team, we're coming to djinzin, jam everything up
Ils veulent faire un feat, je veux pas, j′suis enrhumé
They want to do a feat, I don't want to, I have a cold
Non, c'est pas la même vie qu'on mène
No, it's not the same life we lead
Eusseu tu vois ce que je vois (Ouh)
Eusseu you see what I see (Ooh)
Mange ce que je mange (Chich)
Eat what I eat (Shhh)
Bois ce que je bois (Ouh)
Drink what I drink (Ooh)
Kène ce que je kène
Ken what I ken
Eusseu tu vois ce que je vois (Ouh)
Eusseu you see what I see (Ooh)
Mange ce que je mange (Chich)
Eat what I eat (Shhh)
Bois ce que je bois (Ouh)
Drink what I drink (Ooh)
Kène ce que je kène
Ken what I ken
Gros, ici, c′est nous les premiers (Skrt)
Big, here, it's us first (Skrt)
Gros, ici, c′est vous les derniers (Chich)
Big, here, you're the last (Shh)
Ton papa, c'est lui le fermier (Ouh)
Your dad, he's the farmer (Ooh)
Ta maman, la pinhoun du fermier
Your mom, the farmer's pinhoun
Mais ta petite sœur me plaît bien (Hum hum)
But I like your little sister (Hum hum)
Envoie-la que je la kène (la kène)
Send her that I kiss her (kiss her)
Ma go, on l′appelle la belle (la belle)
My go, we call her the beautiful (the beautiful)
Ta go, on l'appelle la vieille
Your go, we call her the old one
Pour nous, c′est facile de faire mieux
For us, it's easy to do better
Je suis le terminus, en effet, je les termine
I am the terminus, indeed, I finish them
J'envoie les autres à l′enterrement
I'm sending the others to the funeral
Tellement le flow les tue, j'assiste à plein d'enterrements
So much the flow kills them, I attend a lot of funerals
On gère les biz de bases, babiè
We manage the basic biz, baby
J′abuse d′elle, ye fais la passe à J Haine
I abuse her, ye make the pass at J Hate
Mais puisqu'à côté, y′a tout Traitia, c'est mieux on partir se taper les bières
But since next door, there's everything Catered for, it's better we leave to hit the beers
Fais sortir les billets
Get the tickets out
Hier nuit, on a bu hein
Last night, we had a drink huh
Mais au′d'hui encore on est là, on boit
But today we're still here, we're drinking
Eusseu tu sais ce que je fais
Did you know what I'm doing
Eusseu tu vois ce que je vois
Did you see what I see
Tous mes couplets vont vous bougo
All my verses will move you
Pour moi, c′est des fils
For me, it's wires
Qui on besoin de force
Who needs strength
Y a rien sur sa face
There's nothing on her face
Faut checker ses fesses
It is necessary to check her buttocks
Fonce, fais tous tes efforts
Go ahead, do your best
Fais le geste
Make the move
Faut pas dormir, fils, y a pas lahan dans sieste
Don't sleep, son, there's no lahan in nap
Et quand on arrive, on est beaucoup
And when we arrive, we are a lot
Ye veux daba beaucoup
Ye want to daba a lot
[?] gbofloto
[?] gbofloto
Ye peux daba biékosseu
Ye can daba biékosseu
Dokounou aussi
Dokounou too
Autour de moi, pas de choco, que des noussis
Around me, no choco, only us
Le roi fou, c'est la folie à Bokassa
The crazy king is madness in Bokassa
Je m'en fous comme le commandant Makosso
I don't care like Commander Makosso
Imbécile, chien bâtard, ton ibiè kessè
Fool, bastard dog, your ibiè kessè
Ce soir, gasoil, on sortir les mocassins (Charo, c′est Charo)
Tonight, diesel, we take out the loafers (Charo, it's Charo)
On n′est pas les mêmes, fils, tu marches pas j'ai pieds
We're not the same, son, you don't walk where I walk
Moi et mon équipe, on vient djinzin, tout brouiller
Me and my team, we're coming to djinzin, jam everything up
Ils veulent faire un feat, je veux pas, j′suis enrhumé
They want to do a feat, I don't want to, I have a cold
Non, c'est pas la même vie qu′on mène
No, it's not the same life we lead
Eusseu tu vois ce que je vois (Ouh)
Eusseu you see what I see (Ooh)
Mange ce que je mange (Chich)
Eat what I eat (Shhh)
Bois ce que je bois (Ouh)
Drink what I drink (Ooh)
Kène ce que je kène
Ken what I ken
Eusseu tu vois ce que je vois (Ouh)
Eusseu you see what I see (Ooh)
Mange ce que je mange (Chich)
Eat what I eat (Shhh)
Bois ce que je bois (Ouh)
Drink what I drink (Ooh)
Kène ce que je kène
Ken what I ken
Non, mais ce type est fort (Skrt)
No, but this guy is strong (Skrt)
Éste niño es fuerte (Arriba)
Éste niño es fuerte (Arriba)
Ramène mes deux barres fils
Bring back my two bars, son
Sinon c'est ton cul que y′ais fouetter
If not, it's your ass that I'm going to whip
Ye suis pas enfant de riche (Yihh)
I'm not rich people's child (Yihh)
Ce que tu dis ye m'en fiche (fiche)
What you say ... I don't care (plug)
Même si j'aime ses nichons (Ouh)
Even though I like her tits (Ooh)
Dès que ye jouis, elle me miche
As soon as I cum, she fucks me
Est-ce que
Is that
C′est moi, ye t′ai enceinté
It's me, I pregnant you
C'est vrai t′es en santé (Ouh)
It's true you're healthy (Ooh)
T'as voulu nous feinter (Yihh)
You wanted to fake us (Yihh)
Nous voir, nous tester
See us, test us
C′est ce que tu voulais presque
That's what you almost wanted
Mais bon fallait que tu merdes
But hey, you had to screw up
Pour que j'appelle la clique à régler ton cas, donc à régler la race de tes darons
So that I can call the clique to settle your case, so to settle the breed of your kittens
Loin des affaires, t′as bougé sur quasiment seulement le monde est taré
Away from business, you moved to almost where only the world is crazy
On est dans le bâtiment, on fait du sale
We're in the building, we're doing dirty
Ils sont dans [?] ou dans l'allée
They're in [?] or in the aisle
Voilà ce qu'on appelle le flow
This is what we call the flow
On est trop forts, mon ami, faudra t′entraîner encore quelques années, bro
We're too strong, my friend, you'll have to practice for a few more years, bro
J′fais des couplets, j'écris sans effort
I make verses, I write effortlessly
Tous vos gbagbadis sont sans effet
All your gbagbadis have no effect
J′crois en Dieu, négro, ça suffit
I believe in God, nigga, that's enough
Un seul défaut, c'est la femme
Only one flaw is the woman
Même ce que tu penses semble faux
Even what you think seems wrong
Tu le sais pas mais tu le fais
You don't know it but you do
Tu le dis pas mais tu le vis
You don't say it but you live it
Depuis tout petit, je baise
Since I was a kid, I've been fucking
Quinze ans et demi
Fifteen and a half years
On n′est pas les mêmes, fils, tu marches pas j'ai pieds
We're not the same, son, you don't walk where I walk
Moi et mon équipe, on vient djinzin, tout brouiller
Me and my team, we're coming to djinzin, jam everything up
Ils veulent faire un feat, je veux pas, j′suis enrhumé
They want to do a feat, I don't want to, I have a cold
Non, c'est pas la même vie qu'on mène
No, it's not the same life we lead
Eusseu tu vois ce que je vois (Ouh)
Eusseu you see what I see (Ooh)
Mange ce que je mange (Chich)
Eat what I eat (Shhh)
Bois ce que je bois (Ouh)
Drink what I drink (Ooh)
Kène ce que je kène
Ken what I ken
Eusseu tu vois ce que je vois (Ouh)
Eusseu you see what I see (Ooh)
Mange ce que je mange (Chich)
Eat what I eat (Shhh)
Bois ce que je bois (Ouh)
Drink what I drink (Ooh)
Kène ce que je kène
Ken what I ken
J′veux voir concert guichet fermé
I want to see a sold-out concert
Tu vois balaise embouteillage
You see sweeps traffic jam
Avant, c′était les galettes, main'nant, c′est galettes avec les cailles
Before, it was the patties, now, it's patties with quails
J'suis pas ton camarade, petit
I'm not your comrade, little one
On joue pas avec tous les bobrabas
We don't play with all the bobraba
Quand c′est bon, nous, on dit c'est zo kalanga
When it's good, we say it's zo kalanga
C′est les oba oba, si c'est chaud, va là-bas
It's the oba oba, if it's hot, go there





Writer(s): Serge-christian Kadja


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.