Kadja - Le ROI - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kadja - Le ROI




Le ROI
The KING
Gnin
Gnin
K.A.D.J (Chrrris o), Skrt
K.A.D.J (Chrrris o), Skrt
À vos marques, prêts, partez (Yeahh)
On your marks, ready, go (Yeahh)
Tu sais bien ce qui va se passer (Ouhh)
You know well what's going to happen (Ouhh)
J′ai attendu longtemps avant de balancer la mixtape car vous n'étiez pas prêts (Ouhh)
I waited a long time before releasing the mixtape because you weren't ready (Ouhh)
Sont tous éclatés (Hey)
Are all exploded (Hey)
De mémoire, je me bats
From memory, I'm fighting
Tu peux pas devant moi parler de mes gars
You can't talk in front of me about my guys
Avant d′articuler ta deuxième phrase, on va te frapper
Before you articulate your second sentence, we're going to hit you
Y en a qui veulent gâter mon mouvement (Eh hey)
There are some who want to spoil my movement (Hey hey)
Entre elle et moi, pas assez d'attouchements (Eh hey)
Between her and me, not enough touching (Hey hey)
Quand tu djo le mousso, c'est le silence
When you DJ with the mousso, it's silence
Quoi, c′est les aïe, faut faire doucement
What, it's the ouch, we have to take it easy
Si tu es gammée mais badés vont te parler
If you are swastika but bad people will talk to you
Faut te calmer
You have to calm down
Faut pas gâter le moussement
Do not spoil the foaming
Vous et nous, on est pareils, on est tous Noirs (Hey)
You and us, we're the same, we're all Black (Hey)
Mais toi, t′étais durant tout ce temps (Hey)
But where have you been all this time (Hey)
Je veux Mustang (Hey)
I want Mustang (Hey)
Tu veux douze mille
You want twelve thousand
Y'a Mangoustan (O)
There's Mangosteen (O)
Y′a pas AMWick (Hey)
There's no AMWick (Hey)
Tu m'écoutes, non (O)
You're listening to me, aren't you (O)
Tu me pousses, non (Hey hey)
You're pushing me, no (Hey hey)
Tu m′étouffes, man (Hey hey)
You're choking me, man (Hey hey)
Tu me fatigues
You're tiring me out
Quand on tourne clip (O)
When we turn clip (O)
Tu tournes en rond (Hey)
You're going around in circles (Hey)
Nous, on coupe cœurs (O)
We, we cut hearts (O)
Tu coupes oignons (Hey)
You cut onions (Hey)
Nous, on cascade, tu casses tuyau (Hey)
We, we waterfall, you break pipe (Hey)
On presse ta go, tu presses sa robe (Skrt)
We press your go, you press her dress (Skrt)
Elle m'appelle, elle me dit: wesh, t′es (Wesh, t'es où)
She calls me, she tells me: wesh, where are you (Wesh, where are you)
Faut combien pour que tu viennes (Euhh)
How much does it take for you to come (Uhh)
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf pinhouns
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine pinhouns
Gros négro bosse pour grosse carrière (Wouh)
Big nigga working for a big career (Wow)
Jackson, Arafat, ou Bob Marley (Wouh)
Jackson, Arafat, or Bob Marley (Wow)
De belles meufs toujours à l'arrière
Beautiful chicks always in the back
Tu te dis qu′on s′en va les ken, eh bah ouais
You tell yourself that we're leaving, ken, well yeah
Péi sœur, tourne-toi è voir kèeu chose (Eh ehh)
My sister, turn around to see something (Eh ehh)
Si ye vois rien, ye peux pas la per-cho (Skrt)
If you don't see anything, you can't change it (Skrt)
Ye me promène mes pachas
I'm walking around with my pashas
Y'ai même pas envie de m′afficher (Wouh)
I don't even want to show up (Wooh)
Si tu es trop faux, on te faucher
If you're too fake, we'll cut you down
Si tu nous fa', on se fâcher
If you fa' us, we'll get angry
Je fais rap sale paé ça me plaît
I do dirty rap paé I like it
Mais kinkin m′a dit un jour que c'est un péché
But kinkin once told me that it's a sin
On a commencé au quartier dans le garage
We started in the neighborhood in the garage
Si y′a beuh donc c'est qu'il y a Mory dans les parages
So if there's weed, it's because there's Mory around
Tu veux venir nous mais tu n′as pas l′argent
You want to come to us but you don't have the money
Nous, on a l'argent pour toi mais tu n′as pas l'âge
We have the money for you but you're not old enough
Pas de kalash sur scène mais on tue
No kalash on stage but we kill
Guette la dégaine, petit, ça teuh (Eh hey)
Watch for the draw, little one, it's teuh (Hey hey)
Remercie le couplet, ton cœur est salto
Thank the verse, your heart is salto
Il vu Oli La Machine et tous se turent (Gnin)
He saw Oli The Machine and all fell silent (Gnin)
Mais avant de balancer mes balles, je vais vous caresser avec un peu de flow de l′au-delà
But before I swing my balls, I'm going to caress you with a little flow from the afterlife
Y'a pas de balivernes, et quand mes amis viennent, on redémarre de Cocody à Séguéla
There's no nonsense, and when my friends come, we restart from Cocody to Séguéla
On fait les fous, on fait les va-et-vient
We go crazy, we go back and forth
Quand y′arrive, ye frappe seu'ment
When it happens, you only hit
Frappe seu'ment
Strike only
Frappe fort
Hit hard
J′ai l′esprit de Sapsonic
I have the spirit of Sapsonic
Rap solide
Solid rap
Rap fort
Loud rap
Trop de bavardages, bref, passons, mesdames et messieurs, voici pour vous Le ROI Fou (Gnin)
Too much chatter, anyway, let's move on, ladies and gentlemen, here's The Crazy KING for you (Gnin)





Writer(s): Serge-christian Kadja


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.