Kadja - On Est Dedans - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kadja - On Est Dedans




On Est Dedans
We're In
Hey, il veulent aller je vais
Hey, they want to go where I'm going
Sans même savoir d′où je viens
Without even knowing where I'm from
Je me dis fais pas comme eux mais si y a l'argent là-bas, nous tous, onhon faire
I tell myself not to do like them but if there is money there, all of us, we can do
Ézé Zo Tuo parle pas beaucoup
Ezé Zo Tuo doesn't talk much
Président Extractor aussi
President Extractor also
Gohi Bi Cyriac, on dit si ye dis ton nom, y′ais réussir
Gohi Bi Cyriac, we say if you say your name, we will succeed
Quand lahan kèkeu part, c'est que on est dedans
When lahan kekeu leaves, it's because we're in
Chanter le nom des gens, maintenant, nous tous, on est dedans
Singing people's names, now, all of us, we're in
On est toujours dehors, paé y a lahan dedans
We're still outside, paé there's lahan in it
Moussos, on est dedans
Moussos, we're in
Jeton, on est dedans
Token, we're in
y a mouments, nous, on est dedans
Where there are mouments, we are in it
Jeton, nous, on est dedans
Well, we're in it
Moussos, nous, on est dedans
Moussos, we're in it
On est dedans
We're in
y a mouments, nous, on est dedans
Where there are mouments, we are in it
Jeton, nous, on est dedans
Well, we're in it
Moussos, nous, on est dedans
Moussos, we're in it
On est dedans
We're in
Parlez-moi beaucoup d'argent même si c′est pour soulever les briques, on est dedans (Chiiich)
Talk to me a lot of money even if it's to lift the bricks, we're in (Chiiich)
Konami, godet, carat, même loto son ghanéen, on est dedans (Yeahh)
Konami, bucket, carat, even lotto Ghanaian sound, we're in (Yeahh)
Si y a foule, c′est qu'on est là-bas
If there's a crowd, it's because we're there
Toujours dans le labo
Still in the lab
L′habit fait le moine
The habit makes the monk
Faut boxer les loubous de minuit à l'aube, toi-même tu ′as voir les gos qui 'ont se décrou sur toi
You have to box the loubous from midnight to dawn, you yourself have seen the gos who have fallen apart on you
y a trou, y a goût mais c′est pas partout on est là-bas
Where there is a hole, there is a taste but it's not everywhere we are there
K.A.D.J, gros gros bō, le nouveau naman
K.A.D.J, big fat bō, the new naman
On bara beaucoup pour fermer bouche du daron
We bara a lot to close the daron's mouth
On bara pour remplir les poches de la daronne
We bara to fill the pockets of the boss
Ça seu'ment à cau' de ça, on peut pas zailler
That's it alone because of that, we can't scratch
On est déya né, Jo, big up à Ange Freddy
We are deya born, Jo, big up to Angel Freddy
Dès qu′on dit big bouffe ou bien baffle, K.A.D.J doit être kèkeu part
As soon as we say big food or baffle, K.A.D.J must be kekeu somewhere
Faut écouter le flow, faut écouter la partie
We must listen to the flow, we must listen to the part
Fais bouger le toit, donc faut bouger, la petite
Move the roof, so we have to move, the little one
Fais bouffer le show, donc sans toucher le petit
Make the show eat, so without touching the little one
Fais toucher le moutou sans miser
Make the moutou touch without betting
Ils se regardent, ils n′ont pas le même but mais chacun doit remplir sa mission
They look at each other, they don't have the same goal but each one must fulfill his mission
Elle promet de soustraire ses vêtements si seu'ment c′est lui qui paye l'addition
She promises to take off her clothes if only he pays the bill
Quand lahan kèkeu part, c′est que on est dedans
When lahan kekeu leaves, it's because we're in
Chanter le nom des gens, maintenant, nous tous, on est dedans
Singing people's names, now, all of us, we're in
On est toujours dehors, paé y a lahan dedans
We're still outside, paé there's lahan in it
Moussos, on est dedans
Moussos, we're in
Jeton, on est dedans
Token, we're in
y a mouments, nous, on est dedans
Where there are mouments, we are in it
Jeton, nous, on est dedans
Well, we're in it
Moussos, nous, on est dedans
Moussos, we're in it
On est dedans
We're in
y a mouments, nous, on est dedans
Where there are mouments, we are in it
Jeton, nous, on est dedans
Well, we're in it
Moussos, nous, on est dedans
Moussos, we're in it
On est dedans
We're in
Non mais tu te penses qui
No, but who do you think you are
K.A.D.J est tout l'temps prêt
K.A.D.J is ready all the time
Si c′est pas studio, ye suis dans bière
If it's not studio, I'm in beer
On est dans bruit, dans cuis, dans djai
We are in noise, in cooking, in djai
On est comme i
We're like I
Tout le monde se demande mais c'est qui lui
Everyone is wondering but who is he there
Si tu veux le trône, fais la queue leu leu (Chiiich)
If you want the throne, get in line leu leu (Chiiich)
Souvent au quartier, on m'appelle o
Often in the neighborhood, they call me o
Tellement ye suis dans gros lolos
So I'm into big lolos
On est dans tous les kens
We're in all the kens
On te frappe si tu déconnes
We hit you if you mess around
Tout l′temps, mon track, on décline
All the time, my track, we decline
La barbe et la blouse font la dégaine
The beard and the blouse make the unsheathe
Chaîne dans poils comme un bassamois
Chain in hairs like a Siamese
Douahou de Mamadou Gassama
Mamadou Gassama's Douahou
Laissez-les parler, c′est les bah ça alors
Let them talk, it's the bah that then
On passe à la télé, toi, tu passes à droite
We're on TV, you're on the right
Tous les soirs, dégagements, o les dégagements (Wow)
Every night, clearances, o clearances (Wow)
Dépassement, moi, ye me fais déplacement (Hé)
Overtaking, me, ye make me move (Hey)
Depuis, j'ai mon nom dans tous les classements (Wow)
Since then, I have my name in all the rankings (Wow)
Si c′est sur moi tu comptes pour venir, c'est mort (Hé)
If it's on me you're counting on coming, it's dead (Hey)
On n′est pas venu ici pour suivre la mode, on veut Grammy mais d'abord PRIMUD (PRIMUD)
We didn't come here to follow the fashion, we want Grammy but first PRIMUD (PRIMUD)
Rapper fort, en face, c′est le mood ō (mood ō)
Rapping loudly, in front, is the mood ō (mood ō)
Chercher l'argent, c'est le mot d′ordre
Looking for money is the watchword
Quand lahan kèkeu part, c′est que on est dedans
When lahan kekeu leaves, it's because we're in
Chanter le nom des gens, maintenant, nous tous, on est dedans
Singing people's names, now, all of us, we're in
On est toujours dehors, paé y a lahan dedans
We're still outside, paé there's lahan in it
Moussos, on est dedans
Moussos, we're in
Jeton, on est dedans
Token, we're in
y a mouments, nous, on est dedans
Where there are mouments, we are in it
Jeton, nous, on est dedans
Well, we're in it
Moussos, nous, on est dedans
Moussos, we're in it
On est dedans
We're in
y a mouments, nous, on est dedans
Where there are mouments, we are in it
Jeton, nous, on est dedans
Well, we're in it
Moussos, nous, on est dedans
Moussos, we're in it
On est dedans
We're in
K.A.D.J, 302, gros gros bō, c'est fait, zage-vi, rien à foutre, sinon ou tata sasa mouta, laisse au God ce qui au God, négro, atchoumèlè
K.A.D.J, 302, big fat bō, it's done, zage-vi, don't give a fuck, otherwise or aunt sasa mouta, leave to God what to God, nigga, atchumèlè
À qui la faute
Whose fault is it
Au God ce qui au God
To the God what to the God
Chriiis ō
Chriiis ō
Et Dieu créa Kadja
And God created Kadja





Writer(s): Christian Kadja


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.