Paroles et traduction Kadri - Eva
Várias
ideias
um
papo,
vendo
que
o
papo
é
reto
Много
идей,
один
разговор,
вижу,
что
разговор
прямой
Eu
tenho
ciência
do
fato,
devo
correr
pelo
certo
Я
знаю
факт,
должна
бежать
за
правильным
Olho
grande
não
colhe
ouro
não,
porque
só
planta
desgosto
Большой
глаз
не
собирает
золото,
потому
что
сеет
только
горе
Olha
no
olho
de
quem
tá
de
olho
no
corre
e
não
faz
sua
missão
Смотри
в
глаза
тому,
кто
следит
за
бегом
и
не
выполняет
свою
миссию
Faz
sua
missão,
segue
a
missão
Выполняй
свою
миссию,
следуй
миссии
Foco
no
foco
não
perde
a
visão
Фокус
на
фокусе,
не
теряй
видения
Que
isso
é
contra
o
sistema
não
é
contra
os
irmão
Что
это
против
системы,
а
не
против
братьев
Capitão
do
mato
tá
no
Caveirão
Капитан
кустов
находится
в
броневике
Bate
o
pé,
vai
na
fé,
sempre
de
punho
cerrado
Топай
ногой,
иди
с
верой,
всегда
с
clenched
fist
E
é
tapão
de
mão
aberta
pra
racista
emocionado
И
это
пощечина
открытой
рукой
для
взволнованного
расиста
Eu
to
de
pé,
vou
na
fé,
sempre
de
punho
cerrado
Я
стою
на
ногах,
иду
с
верой,
всегда
с
clenched
fist
É
gratidão
de
mão
aberta
pra
quem
corre
do
meu
lado
Это
благодарность
с
открытой
рукой
тем,
кто
бежит
рядом
со
мной
Tamo
no
foco
de
mudar
o
mundo
Мы
в
фокусе
изменить
мир
Mudando
os
nossos
primeiro
Меняя
сначала
наших
Tamo
no
foco
de
mudar
o
mundo
Мы
в
фокусе
изменить
мир
Mudando
nós
mesmos
Меняя
нас
самих
Não
to
falando
de
uma
Barbie
preta
Я
не
говорю
о
черной
Барби
Que
entra
na
caixa
para
ser
aceita
Которая
входит
в
коробку,
чтобы
ее
приняли
Levanta
a
cabeça,
não
abaixa
a
cabeça
Подними
голову,
не
опускай
голову
Pegada
de
Elza
com
flow
de
Aretha,
guenta
Хватка
Эльзы
с
потоком
Ареты,
держись
Não
tenta,
não
inventa
Не
пытайся,
не
выдумывай
Tá
procurando
o
sapatin
da
Cinderela
Ищешь
туфельку
Золушки
Hoje
a
bela
continua
bela
Сегодня
красавица
остается
красавицей
Só
que
assustando
a
fera
e
dominando
a
cena
Только
пугает
зверя
и
доминирует
на
сцене
Dominando
tipo
Angela
Davis
Доминирует,
как
Анджела
Дэвис
Adelina
charuteira
Аделина,
работница
табачной
фабрики
Mariana
Crioula
brigando
e
lutando
Мариана
Криола
борется
и
сражается
Defendendo
a
Mantiqueira
Защищая
Мантикейру
Não
para
Dandara
Не
останавливается
Дандара
Não
cala
Anastácia
Не
молчит
Анастасия
Por
honra
e
raça
За
честь
и
расу
Grita
e
fala
bem
alto
seu
nome
na
praça
Кричи
и
говори
громко
свое
имя
на
площади
Em
casa,
na
sala
de
aula,
na
falta
da
pauta
Дома,
в
классе,
при
отсутствии
повестки
дня
Falem
das
pretas
que
fundaram
a
causa
Говорите
о
чернокожих
женщинах,
которые
основали
дело
Acotirene,
Agotiné,
na
casa
das
mina
Акотирене,
Аготине,
в
доме
девушек
Sou
Eva,
Maria,
Zeferina,
Maria
Firmina!
Я
Ева,
Мария,
Зеферина,
Мария
Фирмина!
A
rua
ensina
e
é
o
que?
Улица
учит,
и
что
это?
Lutando
pra
sobreviver
Борьба
за
выживание
Viver
e
ver
Жить
и
видеть
Fascista
escroto
querendo
poder
Отвратительный
фашист,
желающий
власти
É
o
vício
do
vício
Это
порок
порока
Sustenta
esse
machismo
Поддерживает
этот
мачизм
Perde
seu
poder
na
cama
Теряет
свою
власть
в
постели
E
parte
pro
feminicídio
И
переходит
к
фемициду
To
de
glock,
não
de
Crocs
У
меня
Glock,
а
не
Crocs
Vou
dar
block
nesses
lok
ruim
de
corre
Я
заблокирую
этих
неудачников
Mulecote
tenta
a
sorte,
santa
morte
Слабак
пытается
на
удачу,
святая
смерть
Mina
forte,
cruz
do
norte,
ay
Сильная
девушка,
северный
крест,
ай
Vai
na
fé,
sempre
de
punho
cerrado
Иди
с
верой,
всегда
с
clenched
fist
E
é
tapão
de
mão
aberta
pra
racista
emocionado
И
это
пощечина
открытой
рукой
для
взволнованного
расиста
Eu
to
de
pé,
vou
na
fé,
sempre
de
punho
cerrado
Я
стою
на
ногах,
иду
с
верой,
всегда
с
clenched
fist
É
gratidão
de
mão
aberta
pra
quem
corre
do
meu
lado
Это
благодарность
с
открытой
рукой
тем,
кто
бежит
рядом
со
мной
Vai
de
pé,
vai
na
fé,
sempre
de
punho
cerrado
Иди
стойко,
иди
с
верой,
всегда
с
clenched
fist
E
é
tapão
de
mão
aberta
pra
racista
emocionado
И
это
пощечина
открытой
рукой
для
взволнованного
расиста
Eu
to
de
pé,
vou
na
fé,
sempre
de
punho
cerrado
Я
стою
на
ногах,
иду
с
верой,
всегда
с
clenched
fist
É
gratidão
de
mão
aberta
pra
quem
corre
do
meu
lado
Это
благодарность
с
открытой
рукой
тем,
кто
бежит
рядом
со
мной
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.