Paroles et traduction KaeDee - Fantail

Fantail

I don't know what I've been doing in so much as I've been living
I guess things are getting written but that's it as far as spitting
Still holding true to my position but, I'd be lying if I said my grip has ever been as tight, at times I feel it slipping
Can't say I'm l working daily on my mission, but I get a couple visions
Every now and then that sort of feel like premonitions
Then my intuition fires up, again, I rarely ever listen

Tracing back my steps, wonder where the fear came
The catalyst that triggers when the tears rain
Uncovering my story, what a mad tale
Wonder why it matters, eating burrata and salad at the Fantail
Big smiles, thank the waiters for their service
Don't tell em bout my mouth that's started tingling, I might just be allergic

But my mother used to tell me I was overthinking always being sensitive
And my dad would tell me just to keep on fighting through the pain
So believe me when I say it's only in my recent struggles that I've started saying anything
Some random bars while I'm waiting for the laundrette
Can't afford a dryer but no harm in doing more steps
Soaking in the sunshine, wonder who I see as core friends
And who I'm holding onto for the years that we've been backing, the ones who seem inactive
The ones who when I see I do approach the scene with caution
Again, big smiles, they don't see the deep reaction

Cuz when I heard here we go again from a very old friend when I was talking about my race that's when i'd seen the damage
The child in me was talking
And said that we've been through this long enough
So fuck off with this tryna keep the peace, I've had it
I'm grabbing every stone that represents my every bone to pick and holding it like man was Thanos cuz I'm getting close to lit and snapping cuz I feel like things were never how they should be and we really need the balance
Reinstated, but I'm walking, on this fine line where any time I'm mad at all
They so easily can label me as radical
When my not so coloured counterparts can come and do the same and hey
Maybe we should, just let them come and save the day

Веерный Хвост

Даже не знаю, милый, что я делала, как будто и не жила вовсе.
Кажется, что-то я записываю, но это все, что дальше слов дело не идет.
Я все еще верна своему делу, но, солгу, если скажу, что хватка моя так же сильна. Иногда чувствую, как она ослабевает.
Не могу сказать, что каждый день тружусь над своей целью, но меня посещают видения,
Время от времени, и они похожи на предчувствия.
Потом моя интуиция подскакивает, а я, как обычно, ее игнорирую.

Иду по своим следам, и думаю, откуда взялся этот страх,
Этот катализатор, что вызывает слезы.
Раскрываю свою историю, безумная какая-то.
Интересно, почему это важно? Уплетаю буррату с салатом в "Веерном Хвосте",
Широко улыбаюсь, благодарю официантов за обслуживание.
Не говорить же им, что у меня во рту покалывает, может, аллергия?

Мама всегда говорила, что я слишком много думаю, слишком чувствительная.
А папа советовал просто продолжать бороться с болью.
Так что, поверь, только недавно, борясь с трудностями, я начала говорить,
Какие-то случайные рифмы, пока жду стирки.
Не могу себе позволить сушилку, но что плохого в паре лишних шагов?
Греюсь на солнышке и думаю, кого я считаю своими настоящими друзьями,
И за кого я держусь все эти годы, кто, кажется, не отвечает взаимностью.
К тем, с кем при встрече я веду себя осторожно.
И снова, широкая улыбка, они не замечают моей реакции.

Потому что, когда я услышала "опять ты за свое" от очень старого друга, говоря о своей расе, я увидела весь ущерб.
Ребенок внутри меня заговорил
И сказал, что с нас уже хватит.
К черту это "сохранять мир", с меня хватит!
Я хватаю каждый камень, что символизирует мою кость, и сжимаю его, как Танос, потому что я близка к тому, чтобы вспыхнуть и щелкнуть пальцами. Потому что чувствую, что все идет не так, как должно, и нам действительно нужно равновесие.
Восстановленное, но я иду по тонкой грани, где любое мое недовольство
Они легко могут назвать радикализмом.
В то время как мои не такие "цветные" коллеги могут делать то же самое, и, эй,
Может быть, нам стоит просто позволить им прийти и спасти положение?