Paroles et traduction Kaeh - Scorpion

Scorpion

You don't want me when im there
You only want me when im gone
You don't want me in your heart
You only need me when you're left with a broken heart

Have you ever felt what i've been feeling
Have you ever seen what you've been doing
Have you ever thought let me be careful
She's already going through al lot lately
Maybe i should handle it carefully

I wish i could
Get the bad out of me
So i could
Treat you the same way you've treated me

Treat you the same way
Treat you the same way
Treat you the same way like a scorpion

The sun goes down
The moon comes up
You're back in my life
And i dont know what to do
So today you care for me again
And tomorrow you're over me again

Have you ever felt what i've been feeling
Have you ever seen what you've been doing
Have you ever thought let me be careful
She's already going through al lot lately
Maybe i should handle it carefully

I wish i could
Get the bad out of me
So i could
Treat you the same way you've treated me

Treat you the same way
Treat you the same way
Treat you the same way like a scorpion

The sun goes down
The moon comes up
The sun goes down
And the moon comes you
And you're back in my life
Over and over
Over and over... again

Скорпион

Ты не хочешь меня, когда я рядом,
Ты хочешь меня, лишь когда я ухожу.
Ты не хочешь меня в своем сердце,
Тебе нужна я, только когда твое сердце разбито.

Ты когда-нибудь чувствовал то, что чувствую я?
Ты когда-нибудь видел, что ты творишь?
Ты когда-нибудь думал: "Дай мне быть осторожнее,
Она и так переживает многое в последнее время,
Может быть, мне стоит быть с ней поосторожнее"?

Жаль, что я не могу
Избавиться от плохого в себе,
Чтобы я могла
Обращаться с тобой так же, как ты обращаешься со мной.

Обращаться с тобой так же,
Обращаться с тобой так же,
Обращаться с тобой так же, как со скорпионом.

Солнце садится,
Луна восходит,
Ты снова в моей жизни,
И я не знаю, что делать.
Сегодня ты снова обо мне заботишься,
А завтра ты снова обо мне забудешь.

Ты когда-нибудь чувствовал то, что чувствую я?
Ты когда-нибудь видел, что ты творишь?
Ты когда-нибудь думал: "Дай мне быть осторожнее,
Она и так переживает многое в последнее время,
Может быть, мне стоит быть с ней поосторожнее"?

Жаль, что я не могу
Избавиться от плохого в себе,
Чтобы я могла
Обращаться с тобой так же, как ты обращаешься со мной.

Обращаться с тобой так же,
Обращаться с тобой так же,
Обращаться с тобой так же, как со скорпионом.

Солнце садится,
Луна восходит,
Солнце садится,
И луна приходит к тебе,
И ты снова в моей жизни,
Снова и снова,
Снова и снова... опять.