Paroles et traduction Kaela Kimura - Himawari

Himawari

きれいね その手 その瞳 その声
うつくしく やわらかな
触れたい 髪も 頬も その香りも
抱き寄せて 抱き寄せて

あたたかな朝 澄み渡る空
あなたはいきる
止まらずに

向日葵が咲く あなただけ見つめて
まっすぐに まっすぐに
愛しいひとへあなたの持つ光を
届けよう 届けよう

おかしいな 泣けてきちゃった
そんな日もあるでしょ？
胸がぎゅっと痛い

訪れる春夏と秋冬
どんな時でもあなたは太陽
私には見える
あなたなら出来る
思いはいつか 新しい場所へ

きれいね その手 その瞳 その声
うつくしく やわらかな
触れたい 髪も 頬も その香りも
抱き寄せて 抱き寄せて
あなたに はじめて会えたとき
うれしくて うれしくて
この素晴しい日に 何度も言うよ
おめでとう おめでとう

向日葵が咲く あなただけ見つめて
まっすぐに まっすぐに

Sunflower

How beautiful are your hands, your eyes, your voice
Lovely and gentle
I want to touch your hair, your cheek, and smell your fragrance
Hold you close, hold you close

On a warm and clear morning
You live your life
Without stopping

The sunflower blooms, only looking at you
Straightforwardly, straightforwardly
To the person I love, your radiant light
I'll deliver it, I'll deliver it

Strange, I feel like crying
There are days like this, right?
My heart feels heavy

When spring, summer, fall and winter come
No matter the season, you are the sun
I can see it
You can do it
Someday, your thoughts will take you to a new place

How beautiful are your hands, your eyes, your voice
Lovely and gentle
I want to touch your hair, your cheek, and smell your fragrance
Hold you close, hold you close
When I first met you
I was so happy, so happy
On this wonderful day, I'll say it over and over
Congratulations, congratulations

The sunflower blooms, only looking at you
Straightforwardly, straightforwardly